le Forum Passion-Militaria

le Forum Passion-Militaria

Le forum PassionMilitaria, n°1 en langue française dans le monde !
 
AccueilAccueil  PortailPortail  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  PM'AriaPM'Aria  PM sur FacebookPM sur Facebook  

Le forum PassionMilitaria et Uniformes Magazine sont désormais partenaires !

Cliquez ici !



Opening of our new international zone !

Juste here



Partagez | 
 

 Traduction militärpass

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
grreeegggg
Ici, c'est chez moi !
Ici, c'est chez moi !


Nombre de messages : 4083
Localisation : France
Thème de collection : Décorations allemandes WW2
Date d'inscription : 13/02/2013

MessageSujet: Traduction militärpass   Sam 13 Juil 2013 - 17:57

Bonjour,

J'ai rentré un soldbuch et militärpass d'un artilleur. Il y a 2/3 choses dont j'aimerais avoir de l'aide dans la traduction.

1° Les médailles: il y a reçu l'EK2 le 15/11/18 mais en 1917, il a eu un "BFAM". Qu'est-ce?



2° Je vois qu'il a servi dans la Somme, l'Artois, Cambrai. Qu'y a-t-il d'autre d'intéressant?







Greg
Revenir en haut Aller en bas
bmc
Modérateur
Modérateur


Nombre de messages : 5997
Age : 59
Localisation : secteur 244°ID
Thème de collection : 20°sciecle
Date d'inscription : 27/06/2009

MessageSujet: Re: Traduction militärpass   Dim 14 Juil 2013 - 18:01

Salut,
1) Médaille Friedrich August en bronze,Médaille saxon pour mérites,en bronze pour militaires du rang
jusque au grade de Gefreiter.
2) combats cités par toi,puis front de l'est (21.12.16-30.3.17),puis retour a l'ouest(Yser,12.4.-26.4.17)
encore un retour sur le front de l'est(1.6.17) pour combattre en Galicie,retour' définitive a le front de l'ouest en novembre 1917,Flandre.

bmc
Revenir en haut Aller en bas
 
Traduction militärpass
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Aide traduction Allemand
» traduction anglais pour cuttlebug
» Le prequel et sa traduction
» traduction allemande en cas de commande de pieces de site ALL
» Comparaison traduction La boussole du club des cinq

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
le Forum Passion-Militaria :: Identification, authentification et estimation :: Papiers et photos-
Sauter vers: