| | | Dessins camp de prisonniers allemands |  |
|
+3j.henry965 leresistant Lefebvre 7 participants | | Auteur | Message |
|---|
Lefebvre
Sergent
Nombre de messages : 112
Localisation : Alsace
Thème de collection : Insignes, médailles, photos
Date d'inscription : 10/03/2013
| | Sujet: Dessins camp de prisonniers allemands Mar 2 Avr 2013 - 0:17 | |
| |
| | | | leresistant
Soldat
Nombre de messages : 35
Localisation : LANDES
Date d'inscription : 14/09/2012
| | Sujet: Re: Dessins camp de prisonniers allemands Mar 2 Avr 2013 - 6:42 | |
| Bonjour,  Cordialement, Yves |
| | | | Lefebvre
Sergent
Nombre de messages : 112
Localisation : Alsace
Thème de collection : Insignes, médailles, photos
Date d'inscription : 10/03/2013
| | Sujet: Re: Dessins camp de prisonniers allemands Dim 7 Avr 2013 - 0:44 | |
| |
| | | | Lefebvre
Sergent
Nombre de messages : 112
Localisation : Alsace
Thème de collection : Insignes, médailles, photos
Date d'inscription : 10/03/2013
| | Sujet: Re: Dessins camp de prisonniers allemands Lun 8 Avr 2013 - 2:07 | |
| |
| | | | j.henry965
Sergent
Nombre de messages : 113
Age : 30
Localisation : Saint Malo
Thème de collection : Le militaria en général
Date d'inscription : 05/09/2012
| | Sujet: Re: Dessins camp de prisonniers allemands Lun 8 Avr 2013 - 3:26 | |
| A tu une idée de quelle camps cela peut correspondre
Sincèrement JH |
| | | | gth94
Je fais partie des murs
Nombre de messages : 7833
Age : 61
Localisation : france
Thème de collection : Décorations
Date d'inscription : 06/03/2013
| | Sujet: Re: Dessins camp de prisonniers allemands Lun 8 Avr 2013 - 9:40 | |
| Bonjour,
Vous pouvez nous donner quelques infos sur ce qui est écrit.
Tout le monde ne maîtrise pas le Germain.
Merci. |
| | | | Invité
Invité
| | Sujet: Re: Dessins camp de prisonniers allemands Lun 8 Avr 2013 - 9:51 | |
| En tout cas le gars touchait sa bille...
Merci pour le partage.... |
| | | | Lefebvre
Sergent
Nombre de messages : 112
Localisation : Alsace
Thème de collection : Insignes, médailles, photos
Date d'inscription : 10/03/2013
| | Sujet: Re: Dessins camp de prisonniers allemands Lun 8 Avr 2013 - 10:38 | |
| Bonjour, Je ne maîtrise pas trop la langue de Goethe, mais je vais voir ce que je peux faire.  |
| | | | genesis1
Général de Brigade
Nombre de messages : 921
Localisation : Au dessus de la Loire mais en dessous de l'Escaut
Thème de collection : armes blanches, médailles, et coups de coeur
Date d'inscription : 19/01/2011
| | Sujet: Re: Dessins camp de prisonniers allemands Lun 8 Avr 2013 - 21:37 | |
| Bonsoir Lefebvre,
Je ne parle pas allemand, mais le texte au dessus est un poème.
Il y a des rimes.
Cordialement.
Dernière édition par genesis1 le Mar 9 Avr 2013 - 7:27, édité 1 fois |
| | | | Lefebvre
Sergent
Nombre de messages : 112
Localisation : Alsace
Thème de collection : Insignes, médailles, photos
Date d'inscription : 10/03/2013
| | Sujet: Re: Dessins camp de prisonniers allemands Lun 8 Avr 2013 - 21:53 | |
| Bonsoir, Je vais tout faire traduire !  A bientôt Yves |
| | | | gth94
Je fais partie des murs
Nombre de messages : 7833
Age : 61
Localisation : france
Thème de collection : Décorations
Date d'inscription : 06/03/2013
| | Sujet: Re: Dessins camp de prisonniers allemands Mar 9 Avr 2013 - 0:36 | |
| Bonsoir, Vu votre avatar, j'ai cru que vous pouviez nous déchiffrer tout ça  Cordialement. |
| | | | Lefebvre
Sergent
Nombre de messages : 112
Localisation : Alsace
Thème de collection : Insignes, médailles, photos
Date d'inscription : 10/03/2013
| | Sujet: Re: Dessins camp de prisonniers allemands Mar 9 Avr 2013 - 0:59 | |
| Bonjour, Chiffreur mais pas traducteur. en plus c'est vrai je devrais pouvoir traduire. Mais je connais la fille du soldat allemand qui a été prisonnier dans ce camp. Elle pourra me le traduire plus correctement que moi et j'aurai peut-être d'autres infos comme le nom de ce camp. Bien amicalement Yves |
| | | | bmc
Au tableau d'honneur
Nombre de messages : 5991
Age : 67
Localisation : secteur 244°ID
Thème de collection : 20°sciecle
Date d'inscription : 27/06/2009
| | Sujet: Re: Dessins camp de prisonniers allemands Mar 9 Avr 2013 - 4:37 | |
| Salut,
Les indices : vue sur la commune Hallendorf,vue des installations de industrie lourde,vue sur
le Harz(montagne au milieu de Allemagne),Anglais avec grand béret et Bren sur mirador,
désignent le ancien camp de travail de Hallendorf des Hermann Goering Werke a Salzgitter.
Salzgitter n'est pas loin de Hanovre,zone d'occupation britannique.
Comme Hallendorf était entre 1940 et 1945 un camp de travail,il est fort a parier que en 1945
les installations servent a parquer les prisonniers de guerre allemands.
Le poème est le résumé d'un combattant d'hier qui se trouve prisonnier dans son propre pays
et qui se lamente sur le temps de emprisonnement qui passe trop lentement.
bmc |
| | | | Lefebvre
Sergent
Nombre de messages : 112
Localisation : Alsace
Thème de collection : Insignes, médailles, photos
Date d'inscription : 10/03/2013
| | Sujet: Re: Dessins camp de prisonniers allemands Mar 9 Avr 2013 - 12:55 | |
| Bonjour, Merci bmc ! Je pense que tout est dit ! |
| | | | gégé68
Je fais partie des murs
Nombre de messages : 17984
Age : 83
Localisation : Alsace
Thème de collection : l'Empire Allemand ( 1870---1918 )
Date d'inscription : 28/11/2010
| | Sujet: Re: Dessins camp de prisonniers allemands Mer 10 Avr 2013 - 11:22 | |
|
bonjour
BMC
VOUS ETES LE MEUILLEURS
et d'un grand recoure pour nous pauvres
salut
gégé
|
| | | | Contenu sponsorisé
| | Sujet: Re: Dessins camp de prisonniers allemands | |
| |
| | | | | | Dessins camp de prisonniers allemands | |
|
Sujets similaires | |
|
| | Permission de ce forum: | Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
| |
| |
| |
PM sur Facebook 
