le Forum Passion-Militaria

le Forum Passion-Militaria

Le forum PassionMilitaria, n°1 en langue française dans le monde !
 
AccueilAccueil  PortailPortail  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  PM'AriaPM'Aria  PM sur FacebookPM sur Facebook  

Le forum PassionMilitaria et Uniformes Magazine sont désormais partenaires !

Cliquez ici !



Opening of our new international zone !

Juste here



Partagez | 
 

 Nouvelle traduction Wehrpass 2 klaus-BMc :)

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Bruenor
Ici, c'est chez moi !
Ici, c'est chez moi !


Nombre de messages : 3827
Age : 38
Localisation : Haut-Rhin (68- Alsace) FR
Date d'inscription : 03/07/2007

MessageSujet: Nouvelle traduction Wehrpass 2 klaus-BMc :)   Ven 30 Nov 2012 - 10:54

Bonjour

merci de m'aider à traduire ce nouveau Wehrpass ( Panzer?)

Merci Smile



















Revenir en haut Aller en bas
bmc
Modérateur
Modérateur


Nombre de messages : 5997
Age : 59
Localisation : secteur 244°ID
Thème de collection : 20°sciecle
Date d'inscription : 27/06/2009

MessageSujet: Re: Nouvelle traduction Wehrpass 2 klaus-BMc :)   Sam 1 Déc 2012 - 6:35

Salut,
Le WP,je trouve un peu chaotique.
Le service militaire fut instaurée en 1935,et les premières appelles furent des hommes nées
en 1914.
Notre homme est né en 1897,et il est mobilise a l'age de 40 ans,le 8.6.37 dans la réserve.Mémé que il a le age requisse,apparemment il na pas participé aux 1° guerre.
Dans la réserve il passe Gefreiter,mais dans quelle unité,mystère.Le seule chose marque est
un stage combat anti char.
Au début de la guerre,on le trouve au régiment d'infanterie 388.Il passe aussitôt Unteroffizier
et est affecte avec sa unité sur le Westwall et de Heimat.
Il quitte le service active le 11 mars 1941 (1942 après les tampons du service médicale).
En 1943 il subit un nouveau examen d'incorporation,et il est déclare apte pour la réserve.
Quelle unité,encore mystère.La seul inscription suivante,est le stage de 5 jours de combat
rapproche anti char en 1944.
Pas trop clair,tout sa.

bmc
Revenir en haut Aller en bas
Bruenor
Ici, c'est chez moi !
Ici, c'est chez moi !


Nombre de messages : 3827
Age : 38
Localisation : Haut-Rhin (68- Alsace) FR
Date d'inscription : 03/07/2007

MessageSujet: Re: Nouvelle traduction Wehrpass 2 klaus-BMc :)   Sam 1 Déc 2012 - 10:13

Merci Bmc Smile
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Nouvelle traduction Wehrpass 2 klaus-BMc :)   Aujourd'hui à 23:29

Revenir en haut Aller en bas
 
Nouvelle traduction Wehrpass 2 klaus-BMc :)
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Philip K Dick nouvelle traduction
» Nouvelle traduction du "Seigneur Des Anneaux"
» Nouvelle édition de Persuasion en mai 2011 (Folio)
» [Rice, Anne] Entretien avec un vampire
» Philip K. Dick (1928-1982)

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
le Forum Passion-Militaria :: Identification, authentification et estimation :: Papiers et photos-
Sauter vers: