A supprimer

A supprimer

Effectivement étui français et jumelles allemande, je ne peut pas t'aider sur les marquages. Mais la paire de jumelle est très sympa

Bonjour , je possède également une paire de jumelles avec son étui en bakélite mais malheureusement ll y a eu un vandalisme des marquages et une peinture par dessus , ce sont bien des jumelles pour l’artillerie et je cherche des éléments pour la restauration . Cordialement .

Salut,
Carl Zeiss Jena,inscription entre 1904 et 1945.
DF,Doppelfernrohr,désignation des modelés militaires.
681544,numéro de 1916,numéros entre 20.000 (1900) et 2.260.000 (1945).

bmc

Bien merci pour les renseignements mais il est impossible de trouver une seule inscription , sauf ce qui est à peine perceptible sur la photo . Ban 150 .

re,
il me semble que il est marque "dow".
"dow" sont les Waffenwerke Bruenn,Werk Perau,Tchéquie,renomme en 1943,
Opticotechna Gmbh,Werk Bruenn,Protectorat Bohémie et Moravie.
Opticotechna,fabrique entre 39 et 45 pour la Wehrmacht, les lunettes de visé et des jumelles.

bmc

Il me semble bien voir à la loupe  DOW KF plus loin il y a eu une entame avec une mèche probablement pour effacer un marquage plus profond et sur la boite en bakélite seule le cuir porte le WA14 .

re,
WA 14,entre autres fabricants de cuir avec la mémé numéro,est certainement Walter Winkler,Berlin,1943,connue pour ces étuis pour jumelles.
KF chez Opticotechna veut dire "Kaeltefest",résistant au froid,marquage sur les jumelles de la Marine.
Alors pour moi sa sont les jumelles pour la Kriegsmarine Opticotechna dans un étui de Walter Winkler, et tout cela date de 1943.

bmc

Il n y a donc pas d'incohérence à ce que ce type de jumelles résident dans ce boitier , est ce bien compatible  ?  Et comment faire pour les restaurer , ou se procurer les pièces  ?  Encore merci pour toutes les précisions  . Ban 150.

Très bel étui, c'est dur à trouver et de plus en plus cher.

Bravo

re,
pour moi il na pas le incohérence.Que va mieux avec les jumelles de la marine que un étui en bakélite?(mois sensible a l'eau du mer que le cuir).

bmc

Déterrage
J'ai récupéré des jumelles de ce type.
Petite question à Zeiss Company, voici leur réponse:

Dear Mr.

unfortunately we have no detailed fabrication lists. So we have no more information. I'm sorry for that.
You are right: "Dienstglas" is the army model.

Sincerely,
Ms. Marte Schwabe

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Your original inquiry:

From:
To: "History,"
Subject: Re: Your inquiry to Carl Zeiss of 2011-03-30 || Ref.No.:DECC-20110330-0005659586


Dear Ms Schwabe,

First of all, thanks you so much for your quick and precise answer.
Could you tell me where these binoculars were sold?
And who was the buyer ? It could be my grand-grand father or maybe a german officer staying at home during WWII.
What is the meaning of Dienstglas? Is it a army model or not?

Regards



2011/3/30 Carl Zeiss History Support

Dear

I can read French but my written and spoken French is very bad. So I hope it is okay that I answer in English.
Your binoculars no. 1641137 were produced in August 1934.
You can find a pictures and a description (only German) in our below mentioned virtual museum.
The Ident-No. is: 1522.

I hope this is useful.

Sincerely,
Ms. Marte Schwabe


- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Your original inquiry:

Email:
Comment:
Bonjour,

j'ai récupéré hier une paire de jumelles lors d'un déménagement.
Il s'agit d'un modèle de jumelles estampillées Carl Zeiss Jena, de couleur noire, sans étui, avec sangle en cuir fauve.
d'autres informations sont inscrites, à savoir:
'Dienstglas
6x30
1641137
M H/6400'
Pourriez vous me donner de plus amples informations sur ce modèle? L’idéal serait le nom de l'acheteur//vendeur original...

Merci d'avance.


Comme vous pourrez le constater j'ai fais mon frenchie en lui parlant en français et Zeiss très pro me répond en anglais
En complément de mes recherche set d'après le site Zeiss, ce modèle a une fonction spéciale, que l'on voit sur les photos de BAN 150, pour pouvoir voir dans le masques à gaz (les embouts rigides ).
Par rapport à ce site, il mentionne aussi 3 types différents de fabrications:

Ident-Nummer:
1522
Gerätename:
Silvamar, Doppelfernrohr 6x30
Gerätenamex:
Silvamar, Doppelfernrohr 6x30
Beschreibung:
Das Doppelfernrohr 6x30, Silvamar hat eine Vergrößerung 6fach, einen wirksamen Objektivdurchmesser 30 mm, eine Einrichtung für Gasmaskengebrauch. Das Gewicht ist 425 g (normal) oder 365 g (leicht).
Für den Bau der Doppelfernrohre wird unterschiedliches Material eingesetzt:
1. Normale Ausführung: Die Doppelfernrohre werden aus Hydronalium hergestellt.
2. Leichte Ausführung: Auf besondere Bestellung können die Doppelfernrohre aus Elektron hergestellt werden.
3. Schwere Ausführung: Wenn Wert auf besonders hohe Korrossionsfestigkeit gelegt wird, werden abweichend von der normalen Ausführung alle Teile, außer den Gehäusen und den geschütztliegenden Objektivstutzen, aus Messing hergestellt. Dadurch erhöhen sich die Gewichte gegenüber der normalen Ausführung.
Obergruppe:
Armeefeldstecher binokular

Mes questions:
=> comment savoir de quel type s'agit il? (peut etre tout simplement via les photos sur le site: http://www.archive.zeiss.de/zeig.FAU?sid=EAA22B9443&dm=3&ind=3&ipos=1522, rangées dans l'ordre? // Les miennes sont les premières à gauche)
=> comme vu ci dessus, ZEISS n'a pas pu me renseigner sur les attributions, où serait il possible d'avoir des infos sur les affectations de l'équipement ou du moins sa première afin de retracer la vie de l'équipement et comment a t elle aboutie che zmon arrière grand-père?
=> les jumelles ont une échelle graduée horizontale dans une des optiques, vraisemblablement pour régler les tir: qui pourraient me donner des précisions sur le fonctionnement de cette échelle? Unités, calcul du décalage, utilisation réelle....?

Merci d'avance pour votre retour

Bien à vous!

Bonjour à tous,

J'ai un doute concernant une paire de jumelle que je souhaite acheter.

Je veux être sûr que c'est d'une part, de la Kriegs et d'autre part savoir si le numéro de série correspond à la période 1939-1945. J'ai étudié la liste qui a été mise mais je ne la trouve pas.

CARL ZEISS JENA à gauche. MARINEGLAS n°663504 6x30.

Cordialement,

Valentin

Bonjour,
tout d'abord sois le bienvenu sur le forum
Ensuite il faudrait aller lire et accepter le règlement .
Enfin ta demande, à laquelle je serai ravi d'apporter des réponses, sera mieux placée dans la rubrique identification d'équipements dans un nouveau post: https://www.passionmilitaria.com/f172-equipements-du-militaire
A bientôt.