Casque US et une pièce russe

Pour faire suite à mon post précédent, https://www.passionmilitaria.com/t43078-pieces-us-ww2

La personne m'ayant offerte le petit matériel US à retrouvé ce casque US, il aurait selon ses dires appartenu à son "futur" beau frère Américain ayant débarqué en Normandie en juin 44 et étant arrivé jusqu'à fontainebleau ou il prit ses quartiers à l'état major.
Ne connaissant pas le matériel US je vous joints les images:






Je vous envoie aussi la photo d'une pièce en bois achetée sur une brocante dimanche, sans intérêt militaire particulier, je trouvais cette pièce artisanale sympa et compte tenu du prix je l'ai rentrée !
le dessus est vernis et au dos une encoche pour une pose murale.
voila si quelqu'un en a déjà vu et si une personne du forum pourrait me traduire les mots en russe je serais très satisfait



Merci a vous

Salut , ce casque US M1 n est pas de 1944 ou WW2, c est un M1 de 1966
le CC est datée de 1969 et la jugulaire n est pas US .

Utilisation époque Vietnam
Quel sont les marquage au font du liner et sur le neckband ?
merci

Bonjour,
le disque russe parle de Youri Gagarine: Ю. Гагарин
Cordialement,
CG

Merci pour ces infos, je posterais les marquages lors de la prochaine visite chez mon donateur

Merci pour la précieuse traduction qui m’amène donc sur la conquête de l'espace

IL y a aussi le mot "academie" sur l'insigne Russe

C'est Академия qui signifie académie.

Les deux mots d'avant sont le nom de cette académie ou sa ville.

Bonjour,

военно-воздушная академия signifie en russe académie militaire de l'air. L'académie Gagarine une académie pour officiers des forces aériennes militaires qui existent depuis 1940. Elle fut renommée Gagarine à la fin des années 1960 en hommage au célèbre cosmonaute soviétique.

Elle existe encore actuellement.

C'est une jolie pièce décorative