le Forum Passion-Militaria

le Forum Passion-Militaria

Le forum PassionMilitaria, n°1 en langue française dans le monde !
 
AccueilAccueil  PortailPortail  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  PM'AriaPM'Aria  PM sur FacebookPM sur Facebook  

Le forum PassionMilitaria et Uniformes Magazine sont désormais partenaires !

Cliquez ici !



Opening of our new international zone !

Juste here



Partagez | 
 

 caisse allemande metallique de dechetterie

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
arnaud
Maréchal
Maréchal


Nombre de messages : 2008
Age : 42
Localisation : france
Thème de collection : sur coup de coeur objets ww2
Date d'inscription : 06/01/2011

MessageSujet: caisse allemande metallique de dechetterie   Ven 13 Juil 2012 - 14:38

salut les gars !!! trouvé ce matin , cette caisse allemande , avec inscriptions sur plaque rivetée , si vous connaissez ce type et sa traduction merci à vous arnaud

inhalsverzeichnis
verdindungskabel
blendkappe
werkzeugtaschemit
achsmaffuschlussel
radkappenschlussel
steckschlussel
nakenschlussel
nabenschlussel
radabzieher

Revenir en haut Aller en bas
143600
Modérateur
Modérateur


Nombre de messages : 5353
Age : 51
Localisation : TROYES et PONT L EVEQUE -14-
Thème de collection : sport - collection- musique
Date d'inscription : 01/04/2008

MessageSujet: Re: caisse allemande metallique de dechetterie   Ven 13 Juil 2012 - 19:09

Slt
C'est une caisse à outil ( Werkzeug). Ça énumère les outils qu'il y a dans la caisse ( clé,..) Inhaltverzeichnis signifie en gros "inventaire du contenu". Je ne sais pas si ça date de la guerre.
Cdlt
LM
Revenir en haut Aller en bas
arnaud
Maréchal
Maréchal


Nombre de messages : 2008
Age : 42
Localisation : france
Thème de collection : sur coup de coeur objets ww2
Date d'inscription : 06/01/2011

MessageSujet: Re: caisse allemande metallique de dechetterie   Ven 13 Juil 2012 - 19:45

salut 143600 , je pense que ça devait etre fixé sur un engin , car il y a 4 trous au fond pour fixer certainement sur une platine , merci pour ton aide et bonne soirée à toi arnaud
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: caisse allemande metallique de dechetterie   Aujourd'hui à 2:12

Revenir en haut Aller en bas
 
caisse allemande metallique de dechetterie
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» caisse à outils française 1940
» Traction allemande - Bretagne 44
» pyramide de noël ou allemande...
» Caisse de Transport / Dios et Maquettes
» traduction allemande en cas de commande de pieces de site ALL

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
le Forum Passion-Militaria :: Identification, authentification et estimation :: Autres identifications-
Sauter vers: