Marquage sur casque à pointe Prussien mdle 1895

Bonsoir,
Que pensez-vous de ce marquage à la peinture blanche à l'intérieur de la bombe ? avez-vous déjà vu celà ?
D'ailleurs il n'y en a pas d'autre ailleurs. MG voudrait dire Machine Gun. Ce serait un casque de mitrailleur ?
En tout cas le soldat avait une très petite tête.
Le cuir de la jugulaire a été surement remplacé et une craquelure a été bouchée par de la cire noire.

Cordialement

Bonjour,
MG ne veut pas dire Machine Gun, mais Maschinen Gewehr.
C'est la langue de Goethe, pas celle de Shakespeare!

MGK donc Maschinen Gewehr Kompagnie, compagnie de mitrailleuses.
Cordialement,
CG

La pointe a été démontée et (mal) remontée.
A part cela, beau petit casque.

FR 86, ne serait-ce pas le Füsilier-Regiment "Königin" Nr. 86 (Flensburg), 35. Infanterie-Brigade, de la 18e division d’infanterie du général von Kluge et qui prit part notamment à la bataille de l'Ourcq entre les 5 et 10 septembre 1914

Bonjour,

Merci CREVETTE d'avoir rectifié, j'avais fait la traduction dans la mauvaise langue mais je pensait dans la langue de Goethe et merci aussi pour ces infos, je vais chercher dans cette voie.
La pointe a en effet été démontée (surement pour nettoyer le cuir) et il faudrait que je la remonte avec le trou d'aération devant.

Cordialement

Deux liens sur ce régiment:
http://slesvigske.dk/1914-18/86.htm

http://wiki-de.genealogy.net/FR_86

Bonjour

Tu as un beau casque du IR86, compagniedes mitrailleurs. Ce casque a fait partie des lots de casques envoyé au USA par les soldats.

JR92 a écrit:

La pointe a été démontée et (mal) remontée

Exactement, le trou dans l'axe...

et encore que le trou dans l'axe n'est pas une certitude. certaines photos d'époque montre un montage identique à celui ci. beau petit casque en bel état

Ahh les pointus...
j'ai eu ma période...
Ma préférence aller vers mon petit gris Bavarois et mon 95 de réserve bavarois lui aussi.....Limita je les regrette en voyant ceci. (mais ils m'ont permis de pouvoir acheter des pièces de mon thème.)

Crevette a écrit:

Deux liens sur ce régiment:
http://slesvigske.dk/1914-18/86.htm

http://wiki-de.genealogy.net/FR_86

Merci beaucoup CREVETTE,
C'est là que je regrette de ne pas avoir pris Allemand en deuxième langue.

Citation :

et encore que le trou dans l'axe n'est pas une certitude. certaines photos d'époque montre un montage identique à celui ci. beau petit casque en bel état

Oui...

Mais on voit que celui-ci a été démonté.
Mais... rien de grâve !

bonsoir à tous
Les anciens collectionneurs faisaient souvent la bêtise de démonter les garnitures
pour mieux nettoyer le cuir.
Moi je manipule les casques avec des gants blancs, vous voyez la différence !
sur le lien : http://slesvigske.dk/1914-18/86.htm que m'a envoyer CREVETTE que je remercie, il y a une belle photo du Füsilier Regiment 86 et peut-être y a t-il ce casque sur la tête de l'un des soldats.
Dommage qu'il n'y ai pas les noms car j'arrive à lire difficilement un nom écrit à l'encre sur la nuquière, quelque chose comme GEFTER ou GEPTER.

Cordialement.

Salut,
l'inscription est certainement le grade,écrit en abrégé : Gefreiter (caporal),le grade est normalement suivie
par le nom,sinon l'inscription na pas le sens.
Idem pour le nom,qui est toujours complète par le grade,pour faire une première différence
dans les noms identiques au sein d'une mémé unité.En cas il a plusieurs grades et noms identiques(comme suivante pour le nom,Mueller).Les militaires du rang sont classes par
ancienneté,Muller I,Muller II etc.Quand le militaire se présente il se présente avec son nom
suivie le numéro de classement.
Voila,tout ca se éloigne un peu de notre sujet,mais est intéressante a savoir.

bmc

bmc a écrit:

Salut,
l'inscription est certainement le grade,écrit en abrégé : Gefreiter (caporal),le grade est normalement suivie
par le nom,sinon l'inscription na pas le sens.
Idem pour le nom,qui est toujours complète par le grade,pour faire une première différence
dans les noms identiques au sein d'une mémé unité.En cas il a plusieurs grades et noms identiques(comme suivante pour le nom,Mueller).Les militaires du rang sont classes par
ancienneté,Muller I,Muller II etc.Quand le militaire se présente il se présente avec son nom
suivie le numéro de classement.
Voila,tout ca se éloigne un peu de notre sujet,mais est intéressante a savoir.

bmc

Bonjour,
C'est vrai ce que tu dis, ça ressemblerait assez à "Gefreiter" et de l'autre coté de l'attache du jonc il y a aussi une inscription qui devrait être le nom. Je vais essayer de le déchiffrer.

Merci

Cordialement

Bonjour

Tout ce que vous dites peut être bon voir très bon
Par contre je me pose une question ; est ce que ces marquages sont de l époque ???

Cdt iberico68

iberico68 a écrit:

Bonjour

Tout ce que vous dites peut être bon voir très bon
Par contre je me pose une question ; est ce que ces marquages sont de l époque ???

Cdt iberico68

Bonsoir,
C'était la question du départ mais je dirais que ces marquages sont d'époque car vu de près ils sont bien incrustés dans le cuir et puis il n'y a aucun autre marquage régimentaire. Mais c'est la première fois que j'en voit comme ceux là.

Cordialement.

bonsoir

je connaissais les inscriptions sur les casques mdl 16-17-18.
il n y a qu une seul solution pour le savoir , un coton tige + alcool a 95 % et frotter doucement sur la peinture blanche.
ceci n est que mon opinion

cdt iberico68

Bonjour

Oui les marquages sont d'époque et sont realisé par les soldats américains avant de les envoyer aux USA.

Jupiter

jupiter a écrit:

Bonjour

Oui les marquages sont d'époque et sont realisé par les soldats américains avant de les envoyer aux USA.

Jupiter

Bonjour,
Ca voudrait dire que ce casque a traversé 2 fois l'océan Atlantique alors. Tu as d'autres exemples en photo de ces marquages à la peinture blanche ?

Merci beaucoup.

Cordialement

Bonjour

Oui on peut dire comme ca, il a fait long voyage...

J'en ai pas de casque avec des marquages en peinture blanche. Regarde sur le site ebay usa, il doit en avoir souvent...

Jupiter

On en voit assez souvent sur des Mles 15 du 111 Badois

Bonsoir,

Merci, c'est bien le même style d'inscription en effet.
J'irais faire un tour sur EBAY USA.

Cordialement

Bonjour a tous

Ce topic est ancien mais je peux apporter des précisions.
J'ai le méme casque avec marquage a la peinture blanche.
J'avais lu que ce marquage est parfaitement réglementaire mais je n'ai plus la source.
Le FR 86 est le "régiment de la reine" donc il était dans ceux dont le harbrush était attribué.
Le haut de la pointe se dévisse pour visser celui-ci
Il était de couleur noire , le blanc était reservé aux régiments de la garde.
Sur le mien il est blanc, donc pas bon ( ce n'est pas une copie et il faudra que je me décide a le remplacer)







Cordialement

MERCI pour la remontée de ce post

A+

Afirmatif, pour moi le marquage a la peinture blanche est réglementaire, je l'ai lu il y a longtemps et je n'ai plus la source.
et en plus il n'y a aucune autre marque de tampon.
Marquage de cette maniére, jamais vu ni lu que les américains ont fait cela et en plus :1909 ? (ou alors en bidouille pour faire plus vrai
c'est plus facile a faire qu'au tampon ?) je précise que cela n'engage que moi.

Sur ton casque , la pointe est peut etre sérrée ?

En tous cas c'était un "régiment a bush" noir.
La liste des régiments a bush et leur couleur (blanc ou noir) est donnée dans le forum :
http://lagrandeguerre.cultureforum.net/t37139-casques-a-pointe-et-a-boule-les-regiments-a-bush

Cordialement.

voir aussi concernant les marquages régimentaires sur les pointus:

http://www.pickelhauben.net/articles/Kammer_Marks.html

on retrouve la marquage a la peinture pour le Fus.R.Nr 86 et d'autres.

an13 a écrit:

voir aussi concernant les marquages régimentaires sur les pointus:

http://www.pickelhauben.net/articles/Kammer_Marks.html

on retrouve la marquage a la peinture pour le Fus.R.Nr 86 et d'autres.

Merci, écriture à la peinture blanche aussi.
J'ai bien regardé et la pointe ne se dévisse pas. Mais j'avais remarqué qu'elle nétait pas montée d'origine car les attaches des rivets ne sont pas bien plaqués et il y a des rayure.
Cordialement.

belle et bonne remontée de post,
merci aussi pour les liens

Merci dbiker
Cela fait avancer le shmilblik.
Cordialement