Bonjour a tous
Après la bonne surprise du soldbuch précédant, que BMC et Klaus ont identifié, je vais mettre tous mes SB en authentification
Comme ca, je verrais bien s'il y a d'autres surprise !


Premier SB

Second SoldBuch

Troisième SoldBuch (tout l'ensemble est au même soldat)

Quatrième SoldBuch

Cinquième (Kriegsmarine)

Salut,
en réponse au MP:
1°SB :
Notre homme fait ca instruction au Landesschuetzen (Sicherungstruppen,gardiens des Stalag etc.Arme resserve aux malades ou convalescence).
Par contre il est muté au Heeres Kuesten Artillerie Régiment 977, 34° Compagnie.
Le HKAR(artillerie côtière de la Heer) 977 est crée le 10.1.43 en Norvège.
La 34° compagnie se trouve a Hjelterfjord,équipe de quatre canons 10,5cm K 332(f).
Notre homme a un stage de aide-armurier.
De juin 45 au Juillet 46,il est prisonnier de guerre en Norvège.(Le argent que il avez sur lui
au moment de être fait prisonnier, été verse sans contrepartie dans une banque norvégienne,suivant les ordres du commandant alliée).

2°SB :
rien spéciale,notre homme fait partie du Kraftfahrparktruppe,unité responsable de la
réparation et ravitaillement en pneus pour la troupe,et responsable de la production
des gaz techniques.(azote etc).

3°SB :
pareil comme 2°SB

4°SB :
Instruction chez le Panzer Grenadier,après muté dans les Landesschuetzen,pieds plats,
Insigne de blesses en noir attribue pendant un séjour dans un Lazaret.

5°SB :
Épileptique,Lazaret a compter 1.9.42,le 10.4.43 libère de ses obligations envers la
Wehrmacht.

Voila,a part du SB1,rien de luisante malheureusement.

bmc

Salut BMC
Pas de soucis, c'est toujours fort intéressant se savoir
De plus, j'en possède 5 autres, je les posterait plus tard
En tout cas, merci
Bisous

Salut bmc, comment tu traduis "pieds-plats" ?
J'ai pas réussi à lire...

Salut,
Dans ce cas je ne traduire pas,je suppose.
Mobilisé dans les PzGren il se retrouve dans les Landesschuetzen(malades et inaptes).
Pourquoi?
Sur la page pour "besondere Bekleidungsvermerke",on trouve un tampon,a moitie visible
sur le photo,"Einlagen verordnet",qui en soi donne aucun sens,sur cette page le seul
tampon avec un sens,aussi bien au niveau thématique que langue allemand,est la
phrase "orthopedische Einlagen verordnet",(prescrit les semelles orthopédiques), qui
sont portes en cas de pied plat.Fait en soi pas handicapent,mais qui exclure un emploi
de PzGren.
En cas que Manstein fait un photo de cette page entière,je suis sure a trouver cet tampon.

bmc

Aaaah d'accord. Je pensais trouver directement la mention "pied-plats" directement.

Belle déduction bmc ! On ne trouve pas la mention, mais la prescription pour des semelles ortho... Bravo !