Poche de Royan

Bonsoir à tous,

Je vous présente ce soir un rapide aperçu de mes trouvailles venant directement de la poche de Royan !
Tout n'a pas encore été nettoyés ni identifiés mais ça vient...
Tout ceci a été trouvé, à même le sol, sous une bonne couche de poussière dans un abris PC du sectuer de Royan.
Je tiens à signaler que tout n'a pas été récupéré.
Place aux photos !




L'équipement du soldat avec :
-fiole de décontamination
-2 tubes de losantins
-brosse à dents et restes de gobelet en bakélite nominatifs du même soldat
-peigne
-reste de tube de médicaments avec ces cachets (cassé et noir)
-stylos à plume
-crayon à papier
-reste de ceinturon
-piquet de tente allemand
-tube de crème
-6 lampe RL2T2 pour émetteur/récepteur
-divers pièces de monnaies françaises et allemandes de 1936 à 1943
-boutons de vareuse et Kriegsmarine (x3)
-divers boutons
-3 protections pour verres de masque à gaz datées 1942
-étui cartonné avec marqué G-Sprer?
-planche en bois avec inscrit "Stimmgabel" (=diapazon)
-attache de vareuse
-divers bouts de cuirs (à identifier)
-plaque métallique se trouvant sur les poele de forteresse type WT80 et expliquant son utilisation
-divers fusibles
-4bouchons métallique couleur sable (à identifier)
-clips de masque à gaz pour bloqué le masque.
La suite avec un filtre de masque à gaz nominatif.

Maintenant la vie quotidienne.

Avec :
-Notice Esbit
-reste de paquet pour pastille allume feu
-divers paquets de cigarettes et de papier à rouler
-sachet pour aiguille de couture en anglais mais marqué "made in Germany"
-restes de boîtes d'allumettes
-paquet de produit anti-insectes
-3 restes de boîtes en carton pour munitions
Enfin la paperasse !
Nous avons divers journaux, daté du 8 mars 1945 ! et d'avril 1945 donc vraiment dans les derniers jours de la poche !




Voici la fin.

-2 restes de Feldpostkarte au nom du même soldat (le même que sur la brosse à dents)
-bout de papier avec reste de tampon de la kommandantur
-restes d'étiquettes pour boîtes cartonnées de munitions
-plusieurs dizaines de languettes de papiers que je dois remettre dans l'orde !
-lettre manuscrite d'un soldat
-papiers techniques à identifier





La lettre.


Le reste à identifier.




Je n'ai pas tout récupéré ni cherché partout !
Bonne soire à vous !

SUPERBES TROUVAILLES, j'en reste baba
tu as trouvés cela récemment ?
si tu laches des trucs, je suis interessé par deux ojets au cas ou

Je suis totalement FAN de tous les papiers.

Les languettes sont des télégrammes, qui se collent sûrement sur les feuilles roses. (feuilles à télégramme du service des communications de la Marine).(Si tu te débarrasse d'ailleurs d'une de ces feuilles, je pense pouvoir lui trouver une place dans mon classeur... )

La lettre est très belle, et si tu arrive à la scanner je peut peut-être essayer de déchiffrer 2-3 trucs.

Le petit papier avec le nom et le Feldpostnummer est sûremet destiné à se colle dans le couvercle du Masque à Gaz, pour l'identifier.

Les journaux sont impressionnants.

J'ai trouvé tout cela en deux fois, la première avec deux amis bunkerarchéologues où nous ne sommes resté que 30min et j'y suis retourné seul et resté 5heures !
Tout cela a été trouvé fin mai de cette année !
Désolé mais pour le moment je ne souhaite pas m'en débarrasser...
J'ai juste quelques doublons de restes de paquets de cigarettes.

PS : j'ai oublié, j'ai aussi trouvé deux bputeilles de Perrier d'époque.

Je viens d'effectuer une petite recherche sur le Feldpostnummer 21246 :

Je pense (car officiellement plus attribué à cette date) qu'il indique la capitainerie du port de Royan (Hafen-Kommandant et Hafen-Kapitän Royan).



Je précise aussi que les languettes de papier sont coupées car considérées comme "sensibles". (secrètes, elles auraient été brûlées.)
Vu les bribes de phrases qu'on peut-lire, ce sont des nouvelles des autres fronts, communiquées aux services dans la poche.



EDIT : Le dernier journal que tu montre (où l'on lit "Nachrich...") est un journal Américain visant à démoraliser les empochés : "Leipzig est menacée, à 90km de Berlin","Plus de réserve entre les Américains et la Capitale"...Autant d'informations qui ne passeraient pas chez Mr Goebbels !

Sur la lettre j'ai reconnu le mot "soldatenheim" foyer du soldat mais pas évident à déchiffrer donc à voir pour un scan...
Les feuilles roses, j'en ai bien une vingtaine en plus ou moins bonne état et effectivement, les languettes se collaient sur ce type de feuilles mais en blanc.

Pour le Feldpostnummer j'ai ça :
28.4.1940-14.9.1940) Hafen-Kommandant Royan

(25.9.1940-15.2.1941) Hafenkapitan Royan.

Et merci pour l'info du journal !

Oui, c'est ce que j'ai eu aussi pour le Feldpost. Mais sur Stampsx, ils n'ont les dates que jusqu'au 15 Février 41.

Pourtant, ce numéro doit être toujours attribué à un service du Commandant du Port, jusqu'à la fin de la guerre.



Si tu as quelque chose à identifier...

Le genre de fil métallique strié en cercle est une araignée de fond de boite de masque a gaz!

sinon très belle fouille bravo !

Merci Klaus pour ton aide.
Je risque de revenir vers toi pour d'autres traductions...

Voici quelques photos du local à trouvailles.

Très sympa l'ensemble
Je comprend mieux ton engouement pour les 2 livrets
Ca va super bien rendre

y a du potentiel ! j’espère que tu trouvera d'autre belle choses encore !

salut
bravo pour ta decouverte

A propos de ta planchette marquée "stimgabel", je retape des motos allemandes et, gabel c'est la fourche, voila une piste de recherche
Dommage pour ce qui semble être des restes de quart en baquélite orange...
Hier je te parlais de 2 objets qui me brancherais au cas ou, il s'agit du crochet de vareuse en alu et de ta demi boite en carton de grenade à fusil
à plus

Salut Jeepo,
si un de ces quatre, une sortie dans le coin en duo te tente, n'hésite pas à m'envoyer un MP.
Overlord

Salut, superbe découverte bravo !

superbes, quelle chance de trouver encore des endroits non explores comme celui la

oua! rien a dire !

Bonsoir à tous,

Merci pour vos coms, c'est cool .
Je compte retourner sur place courant août ou septembre e, fonction de mes vacances mais j'ai encore énormément de boulot de recherche à faire sur place...

Bonne soirée.

Bien cordialement Benoît

Tu m'étonnes ! Quand on a un endroit de ce genre, il ne faut plus le lâcher !

Citation :

Je risque de revenir vers toi pour d'autres traductions...

Pas de souci !

Salut,

Super endroit, je crois que j'aurais du mal à arrêter de fouiller si j'en trouvais un comme ça, il doit encore y avoir quelque bon papier à récupérer.

Bonjour à tous,

Effectivement je ne vais pas le lacher de si tôt !
J'y ai déjà passé près de 6h et je n'en ai fouillé qu'une partie !
La suite, certainement courant août si tout se passe bien.

Salut,

très bien, dans ce cas vivement la suite, n'hésite pas à me contacter si tu as besoin de bras, j'ai de la doc sur le coin, je suis a 1h30 de route et je m'y rends très régulièrement.

Overlord

merveilleux, quel sauvetage, c'est encore mieux que la broc ou chez l'habitant, laissez derrière les soldats allemands et personnes n'y a retouché, superbe

Salut


Sympa ces trouvailles de la bunkerarchéo comme j'aime. J'ai visité un 502 récemment resorti des sables aprés 60 ans sous une dune mais malheureusement vide car féraillé entierement après guerre et à part quelques restes de cartouchières en cuir et de caisses à munitions et douilles toutes bouffé c'est tous ce qu'il y avait dedans snif.

Incroyable ! Vraiment de super trouvaille continu comme ça J'attends la suite !

Bonjour à tous,

Merci pour vos encouragements.
Départ prévu sur secteur le 17août normalement dont 1 à 2 journée dans ce bloc si propriétaires toujours ok...
Affaire à suivre.

Ce propriétaire est vachement sympa dit donc !

Bonjour,

Ce bunker lui sert de remise et fourre tout donc il s'en fiche un peu mais il est curieux de savoir ce qui s'y cache.

Il n'est même pas aller le visiter ? Moi j'y serai aller dès le premier jour !