Etui militaire civil ??

Bonjour à tous
je m'interroge sur cet étui ....militaire , civile pour la pêche, la chasse .....?
Merci
Yvan

Bonsoir,

à première vue, je peux me tromper, et sans les dimensions, on dirait un étui/une housse pour pelle non ? Existe-t-il l'emplacement à la base permettant de laisser passer le manche ?

Cordialement

Aucune équivoque étui pour pelle pliante type US

Bonjour.
C'est l'épave triste et navrante d'un étui de pelle pliante de l'armée autrichienne.
C'est inspiré du modèle US oui, mais avec de notables différences tant pour l'étui que pour l'outil.

Bonsoir les amis
l'armée autrichienne..porte pelle, il fallait aller le chercher ça, merci et bravo à vous deux
Yvan

De rien.
Plutôt que d'aller le chercher il fallait juste le connaître, ce qui est mon cas, puisque je fais partie des très rares collectionneurs de matériel de la Bundesheer présents sur le forum.
En bonus le système de réglage très particulier de la pelle autrichienne :



Source : https://www.willhaben.at/iad/kaufen-und-verkaufen/d/klappspaten-oesterreich-bundesheer-762068566/

On dirait plus un modèle hollandais qu'autrichien, mais vu l'état c'est compliqué.

Bonjour,

quelles sont les différences entre le modèle hollandais et le modèle autrichien ?

Merci, cordialement.

En regardant sur PC et non téléphone, je n'avais pas vu le camo, donc autrichien.

J'avais cru que l'étuis était vert.

poddichini a écrit:

quelles sont les différences entre le modèle hollandais et le modèle autrichien ?  

Bonjour.
Pour la période 1955 - 1975/80 c'est bien simple, les deux étuis n'ont absolument rien de commun.

J.C.F. a écrit:

En regardant sur PC et non téléphone, je n'avais pas vu le camo, donc autrichien.

Même sans camouflage il est impossible de s'y tromper : l'étui autrichien a une structure entièrement fermée de type US 43, les tous premiers modèles ( comme illustrés ici ) ont deux passants rivetés pour la port au ceinturon, après ce sera un unique passant large, soit en cuir noir, soit bien plus rarement en coton filé gris.
L'étui autrichien est en coton filé gris avec la face avant camouflée Fleckerlteppisch, il présente de très larges rivets légèrement bombés

poddichini a écrit:

quelles sont les différences entre le modèle hollandais et le modèle autrichien ?  

Bonjour.
Pour la période 1955 - 1975/80 c'est bien simple, les deux étuis n'ont absolument rien de commun.

J.C.F. a écrit:

En regardant sur PC et non téléphone, je n'avais pas vu le camo, donc autrichien.

Même sans camouflage il est impossible de s'y tromper : l'étui autrichien a une structure entièrement fermée, une forme générale type US 43, les tous premiers modèles ( comme illustrés ici ) ont deux passants rivetés pour la port au ceinturon, après ce sera un unique passant large, soit en cuir noir, soit bien plus rarement en coton filé gris.
L'étui autrichien est en coton filé gris avec la face avant camouflée Fleckerlteppich, il présente de très larges rivets légèrement bombés laqués en noir brillant renforcés par des pièces de cuir,  les pièces de renfort du rabat peuvent être en cuir ou en coton filé, là où l'étui hollandais a une structure ouverte très à l'allemande ( tout comme la pelle ) et utilise un crochet US 1910 pour le transport de l'outil.
Pour résumer :

Autriche :





Pays-Bas :





Sources diverses, dont eBay.fr et Naturabuy

Le seul cas de confusion qui pourrait à la rigueur survenir serait entre l'étui autrichien post-1976 et l'étui hollandais plus ou moins de la même période, les deux étant dans une assez peu seyante toile caoutchoutée vert olive, et encore faudrait-il avoir comparé les deux vraiment très vite.

Hum... il y a eu des problèmes avec le texte, mais au moins les images parlent d'elles-mêmes.

Merci à tous pour vos commentaires, photos et explications

Bonjour EdwardLionheart,

merci pour les explications.

Cordialement

Mais de rien.
Cela fait longtemps que je me dis qu'il faudrait que je termine de prendre en photo mes équipements autrichiens pour les présenter sur le forum, et ce pourrait bien être chose faite cet été.