Un noël mon conjoint m’a offert un lot de carte postale, après nettoyage du verso, elles avaient des résidus de papier noir de l’album photo d’où elles étaient collées. Seulement les deux suivantes avaient des informations complètes.
[img][/img][img][/img]

[img][/img][img][/img]

Petite traduction je crois assez prés: Voici deux autre des mes amis armant dessallier et P..mot Aubry l’un de Berthierville et l’aure?? de mont Laurier
Alexandre
Garde les bien car si je retourne en canada cela seras un souvenir pour moi

Ceci est de Ferham de mon ami M….demers et des moi pasé à shoreham by sea le 25-2-17
Alexandre

Grâce à la consultation en ligne de la bibliothèque nationale du Canada, j’ai accès aux fiches d’enrôlement, nos de matricules, journaux de guerre tous en anglais.
Par cette carte postale j’ai retrouvé nos 2 amis, après quelques tâtonnements orthographiques… la fiche d’enrôlement mentionne la bonne ville et l’homme assis est très grand ce qui correspond aux données médicales du soldat. J’en ai déduis que les « copains » venaient du même bataillon le 167ème et de la même période d’enrôlement fin de l’été 1916. Sur la carte postale l’un des soldats a aussi un badge du 167ème. Voici leur fiche d'enrôlement:

[img][/img]
[img][/img] ce dernier mesure 5 pi 11 pouces un géant pour l'époque car la moyenne était de 5 pi 4 pouces.

Je voulais retrouver mon Alexandre. Des Alexandre il y en a des centaines… il fallait réduire le champ de recherche.
J’ai accès aussi aux scans des numéros de matricule associés à chaque bataillon, ce bloc de matricule était exclusif. Voici le bloc du 167,[img][/img]

j’ai fait une recherche des fiches plus précise grâce à l’utilisation de 67 + ????
[img][/img]

J’ai consulté chacune des fiches d’enrôlement un seul s’est enrôlé à la fin de l’été 1916 et c’est Alexandre D. L’âge semble correspondre ainsi que la signature assez ressemblante avec celle des cartes postales. Je crois que je tiens le bon bonhomme. Qu’en pensez-vous?
[img][/img]

Il est intéressant de pouvoir associer un visage et un nom et sortir de l’anonymat ces personnes . Que ces cartes postales ayant si d’importance aux yeux de ce soldat soient de nouveau réunies c'est bien plaisant.
J’ai faite une recherche sur le site Mémorial virtuel de guerre du Canada et il semble que nos 3 copains aient survécus à la guerre.
Vous avez aussi le site « find a grave » pour les états unis et le canada qui permet certaine recherches.
En espérant de vous donner le goût à ces recherches historiques. J’en ai 2 autres en main que je dois compléter et je suis bloquée…

A la prochaine

Bonjour,
belles recherches approfondies et couronnées de succès dirait-on.
Je déplace dans la bonne rubrique, celle des recherches abouties.
Cordialement,
CG

bonjour , beau travail de votre pars
quelle technique avez vous utilisé pour décoller le papier noir a l'endos
je collectionne les cartes photos de regiments canadiens ww1 et j'en ai aussi beaucoup de soldats francais
j'en ai quelques une avec du papier noir a l'endos mais je n'ose pas trop essayer de les décollés de peur de les en dommagé

cordialement
stephane

La solution que j'ai utilisé est celle pour installer les décalques des modèles réduits: de Microscale industries inc le MICRO SET. L'odeur me fait penser à de l'eau et du vinaigre. Le produit agissait sur la colle mais il coute quelque chose et n'est peut être pas vendu en Europe. Mais je crois que j'ai utilisé l'eau aussi. Si tu as de la chance tes veilles cartes postales ont été placées dans un viel album photo en papier noir et ont une colle ancienne qui part bien à l'eau. Si c'est une colle moderne ça ne sera peut être pas possible. J'ai commencé par une carte moins intéressante pour me "faire la main" et si il arrivais quelque chose j'en aurai été moins déçue. Je trempais un bout de chiffon dans le produit ou l'eau. Je mouillais une section de la carte. Je laissais agir quelques minutes. Le papier noir gonfflait... et je tirais dessus avec une pince à épiler pour peler. je recommencais jusqu'a arriver à l'écriture ou je j'utilisais un grattoir de plastique (à décaper) ou mon conjoint utilisais une lame de rasoir plate comme pour gratter la colle sur les vitres (faire très attention). Prendre son temps. J'ai adoré découvrir petit à petit ces témoignages du passé. Bonne restauration.
PS il en a qui trempait leur carte dans un bain d'eau, mais je ne l'ai pas fait car j'ai eu des craintes à faire décoller le recto des cartes.

merci pour votre réponse ,
j'ai déja essayé avec la vapeur d'eau au dessus d'une bouilloire mais la carte a tendance a gondoler.
vous collectionnez du canadiens et du francais de la grande guerre ?

j'utilisais de l'eau à la température de la pièce, et j'y allais par petites sections et couches.

Oui, même si ma passion de la grande guerre date depuis près de 35 ans, je me suis mis à la collection (petit budget) que depuis 5 ans. L'internet à rallumé ma passion.

Et je m'intéresse aussi à la lecture, j'ai 2 livres d'époque sur l'engagement des canadiens français. Dédicacé par des vétérans pour des vétérans. Voir la présentation de ma collection.