Identification housse pelle us

Bonjour à toutes et tous,

Tout nouveau collectionneur d'objets de la seconde guerre mondiale, j'ai acquis il y a peu, une pelle US de 1944 avec une housse.

J'aimerais savoir s'il est possible d'identifier le pays qui a reconditionné la pelle us.

La housse n'est pas US pour sûr, elle ressemble à une housse française mais avec un bouton écrit en allemand/hollandais "Hier Ziehen"





En vous remerciant

Bonjour,
"Hier ziehen", c'est pas vraiment américain.

Et je vous invite à vous présenter en Bureau de recrutement, ainsi qu'à accepter le règlement en Règles et règlement
Cordialement,
CG

Oui, j'avais bien compris que c'était pas américain, j'aimerais savoir si c'est une housse hollandaise ou autre.
J'ai vu en Surplus, une housse avec un bouton marqué "Hier Ziehen" et la mention "Génie militaire" inscrite également donc par simple curiosité et envie d'apprendre, je voulais savoir si ce style de housse parle à quelqu'un car je n'en ai pas vu des similaires suite à mes recherches sur internet.

La fabrication et la couleur font très français.
Je ne pense pas que les allemands aient eu ce modèle.

Pas les allemands mais les hollandais peut être ?

La mention "hier ziehen" fonctionne également pour la hollande apparemment.
Mais c'est vrai que l'aspect me faisait penser à une française.

C'est pas très clair, c'est pour ça que je me permet de poser la question.

Un autre va certainement trouver la solution.
Je ne vois pas vraiment ça comme hollandais, mais bon...

Bonjour,
'hier ziehen', c'est de l'allemand, en néerlandais ça serait 'hier trekken'...

Salutations Ep.

Bonjour.

Sur les housses de pelles françaises, le crochet de fixation est standard, contrairement aux modèles us avec réglage en hauteur.
Ce crochet a la forme des crochets us, mais là conception fait très français.

Fabrication allemande pour l'armée française ?

L'avantage du crochet déporté est qu'il facilite la fixation au ceinturon et la mobilité de la pelle.
C'est le gros défaut des housses françaises.

Ce modèle règlable a également existé en fabrication française, exemple fait par Warein:
https://www.naturabuy.fr/-S1-etui-pelle-us-francais-fin-guerre-WW2-guerre-indo-Algerie-1950-item-10255107.html

Par contre avec une pression allemande, je n'ai jamais fait attention à ça.