Clichés de la Ligue des Jeunes Filles Allemandes (BDM)

Bonjour,

Quand je fais cours sur l'embrigadement de la jeunesse dans les régimes totalitaires, les élèves ont toujours un intérêt marqué quand je présente les Jeunesses Hitlériennes (dont certains ont déjà entendu parler) et la Ligue des Jeunes filles allemandes, la BDM (qui leur est totalement inconnue). Alors comme j'ai l'habitude de faire passer quelques objets d'époque dans les rangs, j'ai décidé de compléter mon fond sur ce sujet.

Jusqu'à présent je n'avais que cet insigne de capacité de la HJ:


Avec un groupe d'EHPI nous avions d'ailleurs fait une activité complète à partir de cet insigne et de sa symbolique, de la rune Tiwaz et du mythe du dieu Týr.
Cela intéressait beaucoup ces élèves, passionnés tant par la Seconde Guerre mondiale que par la mythologie.

Pour revenir aux cours "normaux", je commence donc à compléter avec quelques photos, dont voici les deux premières:


Portrait d'une jeune-fille de la BDM, prise le 10 octobre 1943. On note le port de l'uniforme avec la chemise blanche et le foulard noir avec son sert-foulard en cuir.


Photo d'une cérémonie mixte avec HJ et BDM. J'ai trouvé ce cliché intéressant car on y retrouve pas mal de drapeaux;

Au premier plan à gauche, des drapeaux de compagnies HJ (14 / 18 ans):


Au premier plan au milieu, un drapeau de régiment HJ (14 / 18ans):


A droite, des drapeaux de compagnies des Jeunes allemands (garçons de 10 / 14 ans):


En arrière plan à gauche, les jeunes-filles portent les fanions de compagnies de la Ligue des Jeunes Filles Allemandes (14 / 18 ans):


En arrière plan à droite, les jeunes-filles portent les fanions de compagnies des Jeunes Filles (10 / 14 ans):


Source pour la majorité des drapeaux: https://www.crwflags.com/fotw/flags/de%7Dns_hj.html

J'attends par courrier deux nouvelles photos, un portrait et une photo de groupe en mode décontracté.
Il serait intéressant de trouver une photo avec l'insigne de capacité, à l'occasion.
Il faudra aussi que je prenne le temps de chercher les noms, en français, des différentes tenues.

Amicalement.

Bonsoir,

Sans prétention, un test de colorisation automatique du portrait de la jeune-fille:



Amicalement.

Bonjour,

bravo pour le travail de colorisation!

Je ne connais pas la signification du BDM. Je sais juste que c'est pour les jeunes filles allemandes.
C'est la traduction?

Il y a (ou avait) sur ce forum une personne dont le pseudo était BDM (de Brest d'ailleurs).

Merci pour le partage !

Bonsoir,

Pas trop de mérite pour la colorisation, c'est une tentative de colorisation avec une application.

BDM ce sont les initiales de Bund Deutscher Mädel, c'est à dire Ligue des jeunes filles allemandes.

Si ça vous intéresse, il y a un bon reportage Arte actuellement disponible sur l'adhésion des femmes au IIIe Reich:
https://www.arte.tv/fr/videos/099706-000-A/des-femmes-au-service-du-reich/
La première partie est consacrée à la BDM.

Bien cordialement.

Bonjour,

Résumé du post précédent avec un petite notice vexillologique pour bien comprendre ce cliché, certes de petite taille mais riche en drapeaux:



Bien cordialement.

Bonjour,

Un autre cliché de la BDM, que je trouve très humain et qui incarne bien le plaisir que l'on pouvait trouver dans ces organisations de jeunesse qui explique l'adhésion de nombreuses jeunes filles:



On note plusieurs tenues, notamment une tenue d'hiver et une tenue de sport.

Il y a une inscription au dos:



La fin de la date est hélas cachée, mais quelqu'un arriverait-il à traduire le texte ?

Amicalement.

Bonjour,

Et en voici le dernier cliché, un portrait pro:



Sur lequel je me suis amusé à faire un restauration / colorisation:




Il y a un tampon au dos:



Amicalement.

Cathelineau a écrit:

Portrait d'une jeune-fille de la BDM, prise le 10 octobre 1943. On note le port de l'uniforme avec la chemise blanche et le foulard noir avec son sert-foulard en cuir.

Et voici un essai de "restauration" par IA:



Le résultat est intéressant mais peut-être un peu trop lisse.

Amicalement.

Cathelineau a écrit:

Bonjour,

Un autre cliché de la BDM, que je trouve très humain et qui incarne bien le plaisir que l'on pouvait trouver dans ces organisations de jeunesse qui explique l'adhésion de nombreuses jeunes filles:



On note plusieurs tenues, notamment une tenue d'hiver et une tenue de sport.

Il y a une inscription au dos:



La fin de la date est hélas cachée, mais quelqu'un arriverait-il à traduire le texte ?

Amicalement.

Et voici un essai de restauration & colorisation de ce groupe de jeunes-filles (pas forcément convaincant au niveau des vestes):



Amicalement.

Bonjour,

J'ai rentré un lot d'une dizaine de clichés visiblement pris par un instituteur allemand qui a voulu garder trace des activités menées avec ses élèves: cours, sorties scolaires, cérémonies...

On note que lors de la cérémonie de levée des couleurs, les garçons portent ici la tenue de sport des Jeunesses Hitlériennes:




Les filles sont quand à elles en tenue civile.

Par contre, lors de sorties on note l'inverse, ce sont les jeunes filles qui portent la tenue d'été de la Ligue des Jeunes Filles Allemandes (BDM):






Un des clichés est annoté au dos, si un germaniste arrive à le déchiffré ça permettait peut-être de localiser ces photos:



Amicalement.

Bonjour,

Pas de germaniste qui parvient à lire l'arrière de la photo ?

Voici deux autres clichés de nos élèves:





Sur la première, nous voyons que les jeunes-filles portent la veste de la Ligue des Jeunes Filles Allemandes (BDM).
Sur le seconde, le ceinturon du garçon ne serait-il pas de la Jeunesse Hitlérienne ?

Amicalement.