le Forum Passion-Militaria

le Forum Passion-Militaria

Le forum PassionMilitaria, n°1 en langue française dans le monde !
 
AccueilAccueil  PortailPortail  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  PM sur FacebookPM sur Facebook  
Rejoignez la page officielle PassionMilitaria sur Facebook !

Partagez
 

 petit extrait systeme de date des uniformes Japonais

Aller en bas 
AuteurMessage
Roger
Sergent
Sergent
Roger

Nombre de messages : 132
Age : 58
Localisation : amagasaki
Date d'inscription : 26/02/2009

petit extrait systeme de date des uniformes  Japonais  Empty
MessageSujet: petit extrait systeme de date des uniformes Japonais    petit extrait systeme de date des uniformes  Japonais  EmptySam 4 Sep 2010 - 2:33

salut

juste un petit extrait des dates sur les uniformes Japonais au debut on est tous un peu largue!!!!
dont voici ; Showa c'est l'ere de l'empereur HiroHito il est mort en Showa 64=1989 !!!

Showa 1=1926
Showa 2=1927
Showa 3=1928
Showa 4=1929
Showa 5=1930
Showa 6=1931
Showa 7=1932
Showa 8=1933
Showa 9=1934
Showa 10=1935
Showa 11=1936
Showa 12=1937
Showa 13=1938
Showa 14=1939
Showa 15=1940
Showa 16=1941
Showa 17=1942
Showa 18=1943
Showa 19=1944
Showa 20=1945

cdlt Roger
Revenir en haut Aller en bas
Klaus Von Othioten
Administrateur
Administrateur
Klaus Von Othioten

Nombre de messages : 6353
Age : 28
Localisation : XV.AK (mot.) - 6.40
Thème de collection : Documents Allemands
Date d'inscription : 02/04/2009

petit extrait systeme de date des uniformes  Japonais  Empty
MessageSujet: Re: petit extrait systeme de date des uniformes Japonais    petit extrait systeme de date des uniformes  Japonais  EmptySam 4 Sep 2010 - 10:06

Merci !

Et en japonais, quel est l'idéogramme (si c'est bien des idéogrammes) correspondant ?

Le chiffre s'écrit-il aussi différemment, ou les chiffres arabes sont utilisés ?
Revenir en haut Aller en bas
Mk8
Membre d'honneur
Membre d'honneur
Mk8

Nombre de messages : 823
Localisation : Anjou/Bearn
Thème de collection : Indochine/Algérie
Date d'inscription : 09/03/2009

petit extrait systeme de date des uniformes  Japonais  Empty
MessageSujet: Re: petit extrait systeme de date des uniformes Japonais    petit extrait systeme de date des uniformes  Japonais  EmptyDim 5 Sep 2010 - 18:31

Salut,
J'y ai passé du temps, mais j'ai décrypté.
Il y a une colonne. Tout est en kanjis (pas de chiffre arabe).
Deux kanjis annoncant "Showa".
Deux kanjis pour le chiffre. Admettons ju go pour 15 (ju =10 et go =5).

Puis un kanji "nen" qui signifie année.


Donc 15 eme année de l'ère Showa. Showa 15= 1940.

Après, y a deux autres kanjis que je ne connais pas.
Revenir en haut Aller en bas
CWAC
Capitaine
Capitaine
CWAC

Nombre de messages : 695
Age : 56
Localisation : Canada
Thème de collection : 1ere Guerre Mondiale, Médailles, Canadien et reconstitution
Date d'inscription : 26/09/2010

petit extrait systeme de date des uniformes  Japonais  Empty
MessageSujet: Re: petit extrait systeme de date des uniformes Japonais    petit extrait systeme de date des uniformes  Japonais  EmptyDim 24 Mar 2013 - 22:43

Je sais que je "déterre" un vieux post. Mais je crois que cela en vaut la peine.J'essaie toujours de trouver queque chose de japonais pour la fête de mon conjoint. En regardant les forums pour m'aider je vois que les dates au japon sont écrites en kanjis selon le règne de l'empreur associé comme ci haut mentionné! C'est la deuxième guerre qui m'intéresse. Et je vois cette cantine à vendre:

petit extrait systeme de date des uniformes  Japonais  Showa10

Voici les kanjis de 和 Ère Shōwa débutant en 1926: l'an 0, on reconait bien les kanji situés en haut. en dessous il y a les kanjis du chiffre de l'année du règne.

voici les kanjis des chiffres en japonais, très logique facile à comprendre:

Chiffre Kanji

1 [un] 一 2 [deux] 二 3 [trois] 三

4 [quatre] 四 5 [cinq] 五 6 [six] 六

7 [sept] 七 8 [huit] 八 9 [neuf] 九

10 [dix] 十 11 [onze] 十一 etc... pour le sufixe d'unité en reprenant les signes précédents 1à 9

pour les dizaines

20 [vingt] 二十 en mettant les préfixes de 1 à 9

21 [vingt et un] 二十 一 et suffixes pour les unités

Revenons à ma cantine et ses kanjis de l'année soit :

十七 pour dix-sept soit 1942!

les autres kanjis pourraient être associés au fabricant et le dessin d'un fléau de flèches pour Nigiriya selon le vendeur.
Revenir en haut Aller en bas
petigny
Je fais partie des murs
Je fais partie des murs
petigny

Nombre de messages : 8326
Age : 46
Localisation : derriere toi
Thème de collection : La Wehrmacht Heer
Date d'inscription : 19/07/2012

petit extrait systeme de date des uniformes  Japonais  Empty
MessageSujet: Re: petit extrait systeme de date des uniformes Japonais    petit extrait systeme de date des uniformes  Japonais  EmptyLun 25 Mar 2013 - 9:16

je suis content de faire que l'allemand ... en Japonnais il faut decrypter le chiffre study puis ajouter 25 scratch ... on se croirait à Kohlanta geek !!!

Pour l'allemand c'est plus simple : c'est écrit en chiffres arabes et pour dire que c'est de 42 ... ben c'est ecrit ...42 !!! cheers

Bon Ok sur la fin ça déconnait un peu ... parfois pour 44 ils ecrivaient juste 4 ... rabbit
Revenir en haut Aller en bas
CWAC
Capitaine
Capitaine
CWAC

Nombre de messages : 695
Age : 56
Localisation : Canada
Thème de collection : 1ere Guerre Mondiale, Médailles, Canadien et reconstitution
Date d'inscription : 26/09/2010

petit extrait systeme de date des uniformes  Japonais  Empty
MessageSujet: Re: petit extrait systeme de date des uniformes Japonais    petit extrait systeme de date des uniformes  Japonais  EmptyMar 26 Mar 2013 - 1:08

Y-a pas à dire l'efficacité allemande. Quoi dire de la notation de la date pendant la révolution française.... scratch En passant j'ai vu le dernier film de Astérix au service de sa Majesté: J.C. ce n'est pas Jésus-Christ, mais Jules César! C'est JULES qui le dit. Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




petit extrait systeme de date des uniformes  Japonais  Empty
MessageSujet: Re: petit extrait systeme de date des uniformes Japonais    petit extrait systeme de date des uniformes  Japonais  Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
petit extrait systeme de date des uniformes Japonais
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Le système scolaire japonais
» petit bleue
» 28 sept- sac petit cadeau !
» Petit dictionnaire énervé de Tintin
» petit papa noel quand tu decendras du ciel n'oublie pas mon petit soulier..

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
le Forum Passion-Militaria :: La seconde guerre mondiale (WW2) :: Les forces de l'Axe :: Le Japon :: Uniformes et équipements-
Sauter vers: