Marquage sur housse de gourde type US Vietnam

Bonjour,




Je viens de retrouver une gourde dans ma collection, dont je n'ai aucune idée du marquage.

Sur la housse, il y a comme une flèche du War office ??
Et sur le bidon, je trouve un "Japon"...
Du matériel étranger reversé pour l'US Army ?
C'est un peu du Bric à Brac...

Cordialement.
sebastien

Ci joints quelques photos.

Bonjour.
Avec pareil marquage sur du matériel type US M56 voir peut-être  du côté de l'Australie pour la housse qui est quand même un beau mouton à 5 pattes avec son mélange d'attaches d'époques différentes !?!
Le bidon est lui du type US 1910 fabrication du commerce qu'on pourrait imaginer avoir été acheté par un G.I.
L'un doit-il aller avec l'autre sera la question subsidiaire...

Bonjour,
Je dirai une gourde japonaise qui veut copier le modèle US et une housse de fabrication australienne (en tout cas avec un tampon y renvoyant)
++
Ben

Une housse australienne ici :

webbingbabel.blogspot.com/2013/09/australian-vietnam-era-water-bottle-and.html

C'est bien dans le même esprit bien que pas réalisé à l'identique...

Bon le lien ne passe pas, retentons...



Source : http://webbingbabel.blogspot.com/2013/09/australian-vietnam-era-water-bottle-and.html

Un grand merci à vous pour ces informations.
Effectivement sur la dernière photo, on distingue la même flèche sur les marquages.
Si il y a un collectionneur de militaria Australien, je peux en faire don.
Cordialement.
sebastien

De rien.
Je note que les quelques exemples visibles sur le net n'ont jamais de quart, j'ai donc voulu creuser davantage, et tout ce que je suis parvenu à trouver c'est un quart copié sur le modèle US 1910 dans une housse Auscam système MOLLE avec la poche extérieure ( kangourou ? ) pour le réchaud.
Impossible de dire si le quart est marqué, ni comment, ni même si c'est bien le modèle réglementaire australien.