Caisses allemande et française ?

Bonjour,
2 caisses qui allaient partir en fumée si je n’étais pas passé par hasard devant   … un petit nettoyage leur a rendu bon aspect .


Avez vous des infos sur les deux ? La première est  française mais c’est la première fois que je vois peint directement sur la caisse une peinture jaune criarde de la sorte  ? Elle possède ce qui semble être un restant d’étiquette ou on peut lire « 5..Heer…Gesa »… une idée de ce qu’elle signifiait ?










La deuxième a un restant de marquage «  Ulsen » qui devait se trouver sous une étiquette !, une belle peinture gris sombre et les poignées sont du jamais vu pour ma part de meme que le système de fixation incomplète et  étrange qui reste sur le devant…allemande ? Un restant de sangle sur la poignée et un drôle de système avec un fil en Zinc a été bricolé dessus…si vous avez une idée ? Je n’ai rien trouvé sur Wehrmacht kisten.

Merci d’avance et désolé pour la photo a l’envers :

Bonjour,
Hülsen: douilles.
Un début...
Cordialement,
CG

bonjour, Hülsen Kartuschen für 10 cm K14 peut être, ça y ressemble en tout cas !

En effet:
https://www.nachschublager.de/p/munitionskiste-fuer-10cm-k14-huelsenkartuschen
Le restant d'inscription en dessous à gauche semble correspondre.

Merci et bravo à vous
Ça doit donc être Ww1 et pas très courant, ce qui explique pourquoi je ne trouvais rien sur wehrmacht kisten
Par contre il n’y a pas ce système de fermeture avec un fil étrange à l’arrière…

Le système de fermeture semble avoir été changé: trous de part et d'autre, vis de tailles différentes.
Quant au fil arrière qui ne tient que par quelques clous en U posés en vrac, il ne vaut guère mieux.

D’accord, et Quid des poignées sur le côté qui ont aussi des trous sur le côté ? Identique ?

Ca par contre je ne saurais dire

Re, la première, française, date du second conflit et les bandes jaunes indiquent que ce sont des balles normales C: il y aurait eu des bandes vertes pour des perforantes P, et rouges pour des traçantes T . Elle semble avoir eue une seconde vie dans l'armée allemande ! cdlt

Merci, je n’avais jamais vu ce code couleur sur les caisses ! Sur les emballages oui mais pas sur le contenant