Avis de décès

Bonjour tout le monde

quelqu’un peut traduit svp je suis nul en allemand ..

Et surtout à qui était destiné cette avis ?
Plusieurs exemplaires ?

Bonsoir,

C'est l'avis de décès du Rottenführer (caporal) Franz Seibold.
Il servait dans la division Totenkopf, est mort le 06 septembre 1943 dans un combat défensif à l'est.
Il était décoré de la croix de fer de 2ème classe, du badge d'assaut et de l'ostmedaille.

Greg.

Super , merci Greg !
Tu peut répondre à mes autres questions ? Si possible ?

Bonjour,

Il me semble que ces avis de décès étaient réalisées par les familles elles-mêmes.

Cordialement

Xopya a écrit:

Super , merci Greg !
Tu peut répondre à mes autres questions ? Si possible ?

Malheureusement non, je n'ai pas les réponses à ces questions.

Greg.

Pour la question du nombre d'exemplaires, je ne sais pas non plus.

bonjour,

comme dit fait par la famille et plusieurs exemplaires pour les envoyer aux membres de la famille et amis ;il arrive parfois d'en trouver différents exemplaires pour la même personne pour ce qui est de la partie arrière ;

collectionnement

Bonjour,

Merci miliww pour l'ajout de précisions.

Amicalement

L'avis de décès indique également qu'il était fils unique et qu'il exerçait le métier de "commis de commerce" dans le civil dans le ville de Grafenau (en Bavière).
Compte-tenu qu'il était titulaire de l'"Ostmedaille", il avait déjà participé aux combats sur le front russe durant l'hiver 1941/42... (probablement dans l'infanterie)
Amicalement,
Grincheux

Bonjour ,
merci à tous pour toutes ces précisions !