Lettre US 4th ID K.I.A Normandy

Bonsoir,

Une autre lettre, cette fois-ci, celle du Tech Sgt Thomas C. COLE de la H Co, 8th Infantry Regiment, 4th Infantry Diviison. Tué le 9 Juillet 1944.

Bonjour,

Quel est le contenu de cette lettre, sans indiscrétions aucune ?

Cordialement

bonjour
superbe merci du partage

superbe,

surement mort pendant les combats entre Periers et Avranches.

Bonjour et merci à vous. La lettre va être traduite ce weekend

Fort Dix - New Jersey
24 juillet 1943
Sur le champ

Cher Claire,
Comment vas-tu aujourd’hui ? De mon côté je suis tout « déprimé » parce que je ne peux pas te voir.
On est dehors sur le champ de tir en train d’essayer de transformer les mauvais en bons tireurs. On sera ici pour encore 5 nuits. En ce moment même, je suis allongé dans ma tente d’appoint en train d’essayer d’écrire mais je fais un sacré bon boulot.
J’ai reçu une lettre de mère aujourd’hui, oui. Elle m’annonçait la mort de l’un de mes meilleurs amis « Harmon Mittengie ».
J’ai aussi reçu une carte de « Mitchell Cottingham » mon cousin en Afrique du Nord. Il dit que j’ai vraiment de la chance d’être de retour ici. Oh oui, mon poignet va bien maintenant. Il a été bandé que trois jours.
J’ai participé à un Joker Game la nuit dernière. J’étais en tête de 14$ mais j’ai tout perdu à part 3$.
Je pense que le Sergent Cayenne a quelque chose de vraiment « spécial » en Caroline du Sud mais il pourrait y aller tout seul la prochaine fois, il faut que je te vois. Il n’y a pas vraiment de nouvelles par ici donc je vais m’arrêter là pour cette fois. Dis « Bonjour ! » de ma part à tout le monde et je vais essayer de tous vous voir la semaine prochaine. Je suis toujours en train d’essayer d’acheter cette carte.
Ma bien-aimée, écris vite.
Seulement moi.
Tom

Bonjour,

Merci pour ces éléments.

Cordialement

Bonjour.
Toujours des documents très émouvant! la mort annoncée de la personne de Harmon Mittengie dans la lettre, était t'il un soldat...?
Cordialement.
Olivier.