La half track, c'est un nom general qui designe une sorte de véhicule blindé, ou c'est un véhicule spécifique à une nation ?

Pour moi c'est une sorte de véhicule blindé semi-chenillé: roues à l'avant et chenilles à l'arrière.
Il y en a de toutes les nationalité (américain, allemand , français, etc...)
Voilà, voilà....

half pour moitié et track pour chenille ou en bon francais semi chenillé les grands inventeurs sont citroen avec un systeme de chenille kegresse en caoutchouc(la croisiere noire en afrique et la croisiere jaune en chine) les francais en avaient une gamme tres large dont certain sous forme d'automitrailleuse(panhard schneider kegresse amc p16) les allemands aussi en chassis 1t et trois tonnes blindé ou non blindé voir en chassis maultier sur base camion les americains ont ete beaucoup moins prolifique avec un derivé semi chenille du scout car
les russes et les anglais beneficiant du land lease n'ont pas developpé a ma connaissance de gamme specifique...

Eh ben voilà tout est dit, excellentes précisions de G41:cheers:

Pour moi, halftrack est uniquement américain, quand on me parle de halftrack, je pense tout de suite au LM2, M3, M15, M16... toutes les versions américaines quoi

d'un point de vue linguistique tu as tout a fait raison pour le reste nos amis americains ont suivis français et allemands
cdlt

Je suis d'accord avec G 41et le résistant , Half-track est un terme inaproprié pour désigner les engins semi-chenillés de n'importe quelle nation,alors qu'il est spécifiquement US., c'est la solution de facilité. C'est plus facile à dire que sonderkraftzeuge ou véhicule semi-chenillé. Cela arrive aussi pour la Kubel, certains non initiés disent parfois la jeep allemande.

Exacte.

Alors que Kubel veut dire cube.
"Kubelwagen" en français poussé est = à "voiture cube" et dans l'absolu "voiture à angles".

"Schwimmwagen" en français poussé est = à "voiture qui nage" et dans l'absolu "voiture qui flotte"

J'ai parlé du Half-track ici:
http://secondwar.forumactif.com/vehicules-de-guerre-f27/m3-half-trackus-t63.htm

C'est le forum de mon fiston,mais c'est un véhicule de grande qualité qui fut adapté a la SGM par les troupes US en faisant de cet engin un transport de troupes et surtout un véhicule bien armé pour défendre...

le nom "Half track" s'adresse aux vehicules semi chenillés americains.

mais dans l'absolu, on uilise souvent ce mot pour designer tout semi chenillé de n'importe quelle nationalité qu'il soit.
c'est peut etre une hérésie pour les puristes, mais bon on a plus de mal a prononcer les mots allemands qu'anglais !!!!

Mokko

Bonjour,
J'ai toujours dit half track pour tous les engin semi chenillé car c'est plus simple et j'arrive pas à me souvenir de Sdkfz 250 par exemple