Luftwaffe ou pas? Marquage d'unité sur MAG

Bonjour
qui peut m'aider à lire le début de ce marquage d'unité sur un boitier de masque à gaz allemand WWII?

Est ce bien " fl "pour flieger?

Merci d'avance.
JC
(les photos suivent ; merci)

Bonjour,

Il faudrait une vue plus proche avec moins de reflets.

Cordialement

Bonjour poddichini
J'envoie d'autres vues.
Merci beaucoup

Merci

Je pense à une unité motorisée des transmissions
Il y a de fortes chances que le début soit "fl".
A confirmer.

Merci
JC

Le marquage central est difficile à lire. Dommage.

En effet mais il est devinable.


"fl (à confirmer;objet de ce post) Nach. Kol.(mot) 9 / XII Nr. 10 "

Au centre, cela se finit pas "sch"

Je recherche l'orthographe exacte de ''transmission''.
Je m'y perds avec les s , c et h...

Là-dessus, je ne serai pas utile.

Salut,

Je pense aussi à du luft, mais ravitaillement plutôt que transmission :
Je sèche un peu sur le premier mot (A ? Fl ?), mais la suite est Nachschub kolonne (mot.) 9/XII

Bonjour Klaus.
Merci beaucoup pour ton explication.
C'est donc ravitaillement. Ce qui permet de résoudre cette énigme des lettres qui ne correspondaient pas avec transmission.
Je pense qu'au début c'est ''fl''

Merci aussi poddichini pour ton aide.
JC

Comment traduire 9/XII ?
Merci d'avance
JC

Voici un gros plan de chacun des 2 marquages pour les premières lettres

Je vous en prie.

Je vais bientôt proposer ce beau boîtier sur la bourse du forum.
Merci encore.
Jean Charles