Utility Shirt Localy made Navy

Bonjour

Je vous présente une petite Utiliy shirt 0G 107 de l'US Navy que j'ai rentré il y'a quelques temps:









Le name tape et le army tape sont des localy made (fabrication au Vietnam ou Thaïlande) au dessus du name tape nous avons un acronyme S.Q.L/L HAI-QUAN. Le SQ veux dire squadron (escadron) pour le L/L je n'ai pas encore trouvé la signification. En revanche ce qui est très sympa c'est que "HAI QUAN" veux dire "Marine" en vietnamien donc aucun doute sur l'utilisation au 'Nam. De plus j'ai retrouvé des renseignement sur le nom de l'ancien propriétaire qui a fait la Corée et le Vietnam dans l'US Navy:

The Frederick News-Post July 1, 2008 a écrit:

Don H. Knoerr, 78, died after a short battle with cancer, at INOVA Fairfax Hospital, Friday, June 27, 2008. He was the husband of 55 years of Donna K. Knoerr. Born Sept. 3, 1929, in Toledo, Ohio, he was the son of the late Harvey F. and Charlotte Graves Meyer Knoerr.

He served in the U.S. Navy during the Korean conflict and in Vietnam. Before his retirement in 1996, he was a computer systems analyst/engineer in the Washington, D.C., area. He and his wife traveled extensively following their retirements.

PaperDate 7/1/08

Salut

Je ne vois rien....

Ok c'est bon j'ai les images maintenant.... Super.

Ahah

Bonjour

Petites précision sur la signification de S.Q.L/L que j'ai eu sur un autre forum:

C'est l’acronyme de "Sĩ Quan Liên Lạc" en vietnamien donc cela signifie  "Officier de Liaison Naval" certainement un advisor US au sein de la Marine viet Sud.