Gamelle allemande particuliere

Bonjour.
Rentrèe ce jour,cette gamelle m'interroge car elle possède une anse de gamelle française.
Je pensais un bidouillage mais les tenons sur le.corps de la.gamelle semblent correspondre et les restes de peintures aussi...
A votre avis ?
Merci[url=https://servimg.com/view/16215089/2681][img]https://i.servimg.com/u/f11/16/21/50/89/20190658.jpg[/im

[url=https://servimg.com/view/16215089/2682][img]https://i.servimg.com/u/f11/16/21/50/89/20190659.jpg[/img
[url=https://servimg.com/view/16215089/2683][img]https://i.servimg.com/u/f11/16/21/50/89/20190660.jpg[/img

Bonjour.
Avec des photos aussi peu exploitables nous ne sommes pas aidés...
La première chose qui me saute aux yeux c'est que le couvercle et le corps ne sont pas peints de la même teinte.
Le couvercle est-il marqué ?
Sinon en hybrides français-allemand je connaissais ceci :



Source : https://www.ebay.fr/itm/CHANTIER-DE-JEUNESSE-rarissime-gamelle-hybride-francaise-allemande-UNIC-WWII/362667473468?hash=item5470aa7a3c:g:zm0AAOSw2FVbQQ1o

Ce n'est au passage pas du tout 2ème GM, contrairement à ce que prétend le vendeur.
Pour le corps de gamelle présenté je n'ai guère d'idées. Si c'était une réparation de terrain les fixations de l'anse ne seraient pas peintes, à moins d'un reconditionnement ultérieur, et j'ai de gros doutes quant au fait que ce soit sorti d'usine ainsi.

Bonjour,une identique à vendre sur Ebay,de marque Menesa,marquée "aluminium pur",munie d'un plat intermédiaire,bien sur donnée pour "sympathique gamelle Allemande",à cliquer sur une illustration quand on clique le lien donné par "Edward Lionheart" .Cordialement,Pierre.