le Forum Passion-Militaria

le Forum Passion-Militaria

Le forum PassionMilitaria, n°1 en langue française dans le monde !
 
AccueilAccueil  PortailPortail  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  PM sur FacebookPM sur Facebook  
Rejoignez la page officielle PassionMilitaria sur Facebook !

Partagez
 

 Centenaire de la 1ère mission aéronautique...inauguration à Tokorozawa

Aller en bas 
AuteurMessage
Showa tenno
Major
Major


Nombre de messages : 244
Localisation : Pays de la Loire
Thème de collection : militaria japonais
Date d'inscription : 20/07/2016

Centenaire de la 1ère mission aéronautique...inauguration à Tokorozawa Empty
MessageSujet: Centenaire de la 1ère mission aéronautique...inauguration à Tokorozawa   Centenaire de la 1ère mission aéronautique...inauguration à Tokorozawa EmptyMar 14 Mai 2019 - 13:52

Centenaire de la 1ère mission aéronautique française inauguration à Tokorozawa :

Le 7 avril 2019 a été commémoré au parc aéronautique de Tokorozawa (Japon) le centenaire de l'envoi de la 1ère mission aéronautique française en 1919. Les premiers échanges entre la France et le Japon remontent à l'ère Meiji, dans les années 1860. Ces échanges ont vus la construction de l'arsenal de Yokosuka, la modernisation de la marine impériale et la construction d'une flotte de guerre, sous l'égide de l'ingénieur maritime Emile Bertin...

Dans les années 1918, le Japon de l'empereur Taisho demande à la France l'envoi d'une mission aéronautique. Bien que la France sorte à cette époque très affaiblie du 1er conflit mondial, Clémenceau en regard de l'engagement du Japon à nos côtés lors de ce conflit décida d'envoyer une mission d'une soixantaine d'ingénieurs, pilotes, observateurs et mécaniciens. Le colonel Jacques Paul Faure (1869/1924) est choisi par Clémenceau pour diriger cette mission.
Suite à cette mission, neuf années plus tard, en 1928, est inaugurée dans le parc du musée aéronautique de Tokorozawa la statue du général Faure, avec une plaque de bronze comprenant les noms des 63 membres de la mission. Voir ci dessous une carte postale d'époque :

Centenaire de la 1ère mission aéronautique...inauguration à Tokorozawa 1_stat10

Durant la seconde guerre mondiale, la plaque et la statue du général Faure ont été retirées. En 1955 une nouvelle statue identique à l'ancienne à été installée, et la plaque a été remplacée par une plaque écrite en japonais

Centenaire de la 1ère mission aéronautique...inauguration à Tokorozawa 2_stat10


...et puis, le 7 avril 2019 en présence de Laurent Pic, ambassadeur de France, de quelques descendants des membres de la mission, et d'une délégation japonaise, une nouvelle plaque avec les noms des 63 membres de la mission est inaugurée :

Centenaire de la 1ère mission aéronautique...inauguration à Tokorozawa 3_comm10
Centenaire de la 1ère mission aéronautique...inauguration à Tokorozawa 4_jour10
Centenaire de la 1ère mission aéronautique...inauguration à Tokorozawa 5_czol10
Centenaire de la 1ère mission aéronautique...inauguration à Tokorozawa 6desce10

Photos : discours de l'ambassadeur de France, journal de Tokorozawa, délégation franco- japonaise, l'ambassadeur avec quelques descendants des membres de la mission.
crédit photos : Aéro club de France / Laurent Albaret; journal de Tokorozawa; ambassade de France-Twipu

(Pour le "fun", voici comment est appelé le colonel Faure dans le journal de Tokorozawa et comment est relaté l'installation de la nouvelle plaque  :

Colonel  Fall Cérémonie de dévoilement d'une nouvelle assiette :
Afin de commémorer le 100e anniversaire de la visite à la FRA, l’ambassade de France et l’association française des industries aérospatiales (GIFAS GEFAS) ont présenté une assiette restaurée à partir de l’original et lui donneront son aspect d'origine. Un grand nombre de parties prenantes ont assisté à la cérémonie de dévoilement, notamment l'ambassadeur en France, les descendants français du Air Education Corps et les descendants de la partie japonaise, tels que le dessinateur Reiji Matsumoto.)


2/ Lecomte Lucien :

... sur cette plaque figure le nom de Lecomte Lucien (1894/1928) :

Centenaire de la 1ère mission aéronautique...inauguration à Tokorozawa 7_aaya10

Lecomte Lucien est incorporé le 6 sept. 1914 à 20 ans sous le matricule de recrutement 3742, il intègre le 2è groupe d'aviation en 1915, passe caporal en janv. 1915 puis devient ensuite sergent observateur en 1916 et est affecté à la section technique de l'aviation à Paris, ou il est nommé adjudant en sept. 1918.
Il souscrit un réengagement en 1918 au 8è groupe d'aviation, et est ensuite affecté l'année suivante à la mission aéronautique française au Japon.

Centenaire de la 1ère mission aéronautique...inauguration à Tokorozawa 8_capt10
Centenaire de la 1ère mission aéronautique...inauguration à Tokorozawa 9_capt10

Le voici en février 1919 à son arrivée au Japon : 2è rang - 1er à droite)

Centenaire de la 1ère mission aéronautique...inauguration à Tokorozawa 10_arr10

et avec l'ensemble des membres Français et Japonais (réception à Tokyo) Photo F (1er rang 5è à D. avec drapeau japonais sur les genoux)

Centenaire de la 1ère mission aéronautique...inauguration à Tokorozawa 11_fre10

Lecomte Lucien dont j'ai déjà eu l'occasion de présenter la médaille de l'aéronautique qu'il a eu lors de cette mission (Une des plus rares médailles japonaises : le mérite impérial aéronautique), est aussi décoré en même temps par l'empereur Taisho de l'ordre du soleil levant de 5è classe. Il est à noter que cette médaille de l'aéronautique, n'est pas mentionnée dans ses décorations, sans doute parce que la chancellerie ne reconnaissait et n'autorisait (sous réserve de demande de port) que le port d'ordres étrangers et nom de médailles. Le grade dans l'ordre du soleil levant (5è classe) n'est pas non plus indiqué !

Centenaire de la 1ère mission aéronautique...inauguration à Tokorozawa 12_cap10

pour terminer, ci dessous les décorations de Lecomte Lucien, ainsi que et leurs écrins. A noter que la médaille du mérite de l'aéronautique lui a été décernée dans un double écrin. La boite extérieure en laque (de superbe qualité) représentant le mont Fudji est annotée "présenté par le ministre de la marine...", l'aviation militaire n'étant pas encore constituée, c'est le ministre de la marine qui en avait la direction.

Centenaire de la 1ère mission aéronautique...inauguration à Tokorozawa 13_lec10


Centenaire de la 1ère mission aéronautique...inauguration à Tokorozawa 14_lec10

Showa Tenno
Revenir en haut Aller en bas
miliww
Je fais partie des murs
Je fais partie des murs
miliww

Nombre de messages : 6177
Localisation : gaillac
Thème de collection : ww12 fr et all colonie
Date d'inscription : 15/09/2016

Centenaire de la 1ère mission aéronautique...inauguration à Tokorozawa Empty
MessageSujet: Re: Centenaire de la 1ère mission aéronautique...inauguration à Tokorozawa   Centenaire de la 1ère mission aéronautique...inauguration à Tokorozawa EmptyMar 14 Mai 2019 - 14:42

bonjour,

merci pour ce beau partage; des pièces exceptionnelles et très bien commentés ; en plus, il existe une association (dont on voit le logo sur l'affiche); gros retentissement à l'époque au japon et encore comme on peut le voir, le japon se souvient;

collectionnement
Revenir en haut Aller en bas
Showa tenno
Major
Major


Nombre de messages : 244
Localisation : Pays de la Loire
Thème de collection : militaria japonais
Date d'inscription : 20/07/2016

Centenaire de la 1ère mission aéronautique...inauguration à Tokorozawa Empty
MessageSujet: Re: Centenaire de la 1ère mission aéronautique...inauguration à Tokorozawa   Centenaire de la 1ère mission aéronautique...inauguration à Tokorozawa EmptyMar 14 Mai 2019 - 17:43

Bonjour cher confrère en collection "miliww",

Merci pour cette fidélité à lire mes petits "post" et à les commenter si aimablement.

confraternellement,

ShowaTenno
Revenir en haut Aller en bas
Hiroo Onoda
Général d'Armée
Général d'Armée
Hiroo Onoda

Nombre de messages : 1999
Localisation : Over the rainbow.
Thème de collection : Japon seconde guerre.
Date d'inscription : 17/12/2013

Centenaire de la 1ère mission aéronautique...inauguration à Tokorozawa Empty
MessageSujet: Re: Centenaire de la 1ère mission aéronautique...inauguration à Tokorozawa   Centenaire de la 1ère mission aéronautique...inauguration à Tokorozawa EmptyMar 14 Mai 2019 - 19:22

Impressionnant. Je connais le rôle de l'Angleterre dans la création de l'aéronavale japonaise mais j'ignorais l'existence de cette mission.

L'écrin avec le mont Fuji ... Centenaire de la 1ère mission aéronautique...inauguration à Tokorozawa 316463

Reiji Matsumoto ?! Descendant d'un des membres japonais de la mission ? Incroyable ! Ça explique beaucoup de choses au regard de ses œuvres. C'est un mangaka exceptionnel. Un monument à part entière.

Centenaire de la 1ère mission aéronautique...inauguration à Tokorozawa C202bf10
Revenir en haut Aller en bas
dbiker
Je fais partie des murs
Je fais partie des murs
dbiker

Nombre de messages : 7153
Age : 74
Localisation : Vendée
Thème de collection : armes Fr. 19ème, Japon, Couteaux US ww2 et + si affinité
Date d'inscription : 09/10/2011

Centenaire de la 1ère mission aéronautique...inauguration à Tokorozawa Empty
MessageSujet: Re: Centenaire de la 1ère mission aéronautique...inauguration à Tokorozawa   Centenaire de la 1ère mission aéronautique...inauguration à Tokorozawa EmptyMar 14 Mai 2019 - 23:47

Encore une superbe présentation très bien documentée.
Merci du partage
Revenir en haut Aller en bas
fab
Adjudant
Adjudant


Nombre de messages : 161
Age : 37
Localisation : toulon
Thème de collection : baionnettes casques WW2
Date d'inscription : 28/02/2011

Centenaire de la 1ère mission aéronautique...inauguration à Tokorozawa Empty
MessageSujet: Re: Centenaire de la 1ère mission aéronautique...inauguration à Tokorozawa   Centenaire de la 1ère mission aéronautique...inauguration à Tokorozawa EmptyVen 17 Mai 2019 - 5:55

Bonjour,

Merci du partage,

L'histoire que tu nous racontes est incroyable.

J'adore ce genre de pièces, chargées d'histoire.

C'est pour ce genre de chose que l'on collectionne tous un peu je crois.

Cordialement

Fabien
Revenir en haut Aller en bas
Showa tenno
Major
Major


Nombre de messages : 244
Localisation : Pays de la Loire
Thème de collection : militaria japonais
Date d'inscription : 20/07/2016

Centenaire de la 1ère mission aéronautique...inauguration à Tokorozawa Empty
MessageSujet: Re: Centenaire de la 1ère mission aéronautique...inauguration à Tokorozawa   Centenaire de la 1ère mission aéronautique...inauguration à Tokorozawa EmptyJeu 23 Mai 2019 - 21:04

Bonjour à tous,
merci "fab" "dbiker" et "Hiroo Onoda" pour vos commentaires.
Je soumet la réflexion suivante à votre sagacité !!

Comme on peut le voir sur ses états de service, Lecomte Lucien à terminé sa carrière avec le grade d'adjudant. Cependant, dans l'état nominatif du personnel de la mission on voit qu'il est nommé (ainsi que 7 autres adjudants) sous lieutenant à titre fictif "TF".
Centenaire de la 1ère mission aéronautique...inauguration à Tokorozawa Img-9-10
Mon hypothèse est la suivante : pour ne pas heurter la sensibilité des japonais, on lui a donné le grade équivalent à son "binôme" japonais. En effet celui ci aurait été humilié (voire déshonoré !) si il avait du être formé par un subalterne... mais cela reste mon hypothèse... et si vous en avez une autre elle sera la bienvenue.
Showa Tenno
Revenir en haut Aller en bas
miliww
Je fais partie des murs
Je fais partie des murs
miliww

Nombre de messages : 6177
Localisation : gaillac
Thème de collection : ww12 fr et all colonie
Date d'inscription : 15/09/2016

Centenaire de la 1ère mission aéronautique...inauguration à Tokorozawa Empty
MessageSujet: Re: Centenaire de la 1ère mission aéronautique...inauguration à Tokorozawa   Centenaire de la 1ère mission aéronautique...inauguration à Tokorozawa EmptyJeu 23 Mai 2019 - 21:12

bonjour,

je pense aussi à cette hypothèse ;

pratique très courante pour les formations des troupes à l'étranger ;l'équivalent pour le temporaire ou provisoire durant les guerres;

collectionnement
Revenir en haut Aller en bas
fab
Adjudant
Adjudant


Nombre de messages : 161
Age : 37
Localisation : toulon
Thème de collection : baionnettes casques WW2
Date d'inscription : 28/02/2011

Centenaire de la 1ère mission aéronautique...inauguration à Tokorozawa Empty
MessageSujet: Re: Centenaire de la 1ère mission aéronautique...inauguration à Tokorozawa   Centenaire de la 1ère mission aéronautique...inauguration à Tokorozawa EmptyJeu 23 Mai 2019 - 21:42

Bonsoir,

Effectivement cela semble une hypothèse plausible.

Bonne soirée

Fabien
Revenir en haut Aller en bas
Showa tenno
Major
Major


Nombre de messages : 244
Localisation : Pays de la Loire
Thème de collection : militaria japonais
Date d'inscription : 20/07/2016

Centenaire de la 1ère mission aéronautique...inauguration à Tokorozawa Empty
MessageSujet: Re: Centenaire de la 1ère mission aéronautique...inauguration à Tokorozawa   Centenaire de la 1ère mission aéronautique...inauguration à Tokorozawa EmptyVen 24 Mai 2019 - 19:13

Bonjour,

Merci pour les réponses de "milww" et de "fab" qui me confortent dans mon hypothèse.

Cordialement
Showa Tenno
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




Centenaire de la 1ère mission aéronautique...inauguration à Tokorozawa Empty
MessageSujet: Re: Centenaire de la 1ère mission aéronautique...inauguration à Tokorozawa   Centenaire de la 1ère mission aéronautique...inauguration à Tokorozawa Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
Centenaire de la 1ère mission aéronautique...inauguration à Tokorozawa
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» CHERUB (Mission 12) LA VAGUE FANTOME de Robert Muchamore
» bouteille 30 oz Gurd's Mission Orange
» Mon premier ordre de mission
» 2 croix dont une de mission (post-révolutionnaire) - XVIIIème/début XIXème
» Mission Impossible 4 : Protocole fantôme

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
le Forum Passion-Militaria :: La seconde guerre mondiale (WW2) :: Les forces de l'Axe :: Le Japon :: Uniformes et équipements-
Sauter vers: