le Forum Passion-Militaria

le Forum Passion-Militaria

Le forum PassionMilitaria, n°1 en langue française dans le monde !
 
AccueilAccueil  PortailPortail  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  PM'AriaPM'Aria  PM sur FacebookPM sur Facebook  
Rejoignez la page officielle PassionMilitaria sur Facebook !

Partagez
 

 Un cahier tout ce qu'il y a de plus banal...

Aller en bas 
AuteurMessage
Tinky
Administrateur
Administrateur
Tinky

Nombre de messages : 11492
Age : 42
Localisation : Bastogne
Thème de collection : 10th AD / coiffes belges WW1/WW2/corée
Date d'inscription : 10/11/2008

Un cahier tout ce qu'il y a de plus banal... Empty
MessageSujet: Un cahier tout ce qu'il y a de plus banal...   Un cahier tout ce qu'il y a de plus banal... EmptyDim 14 Avr 2019 - 11:26

Bonjour,

Rentré de broc' ce matin, ce cahier.
Rien d'exceptionnel à première vue mais...

Un cahier tout ce qu'il y a de plus banal... 20190416
Un cahier tout ce qu'il y a de plus banal... 20190426

Détails:

Un cahier tout ce qu'il y a de plus banal... 20190427
Un cahier tout ce qu'il y a de plus banal... 20190425
Un cahier tout ce qu'il y a de plus banal... 20190428
Un cahier tout ce qu'il y a de plus banal... 20190429
Un cahier tout ce qu'il y a de plus banal... 20190418
Un cahier tout ce qu'il y a de plus banal... 20190417
Un cahier tout ce qu'il y a de plus banal... 20190419
Un cahier tout ce qu'il y a de plus banal... 20190420
Un cahier tout ce qu'il y a de plus banal... 20190422
Un cahier tout ce qu'il y a de plus banal... 20190421
Un cahier tout ce qu'il y a de plus banal... 20190424
Un cahier tout ce qu'il y a de plus banal... 20190423

Si j'ai bien compris, c'est en rapport avec l'école (volksschulen) mais pouvez-vous m'en dire plus?

Cdlt,
Stef
Revenir en haut Aller en bas
Adler 65
J'habite sur le forum !
J'habite sur le forum !
Adler 65

Nombre de messages : 2650
Localisation : Fribourg - Suisse
Thème de collection : HJ - BDM - Documents
Date d'inscription : 20/06/2014

Un cahier tout ce qu'il y a de plus banal... Empty
MessageSujet: Re: Un cahier tout ce qu'il y a de plus banal...   Un cahier tout ce qu'il y a de plus banal... EmptyDim 14 Avr 2019 - 13:31

Bonjour,

Effectivement, en lien avec les études, le dernier document est le livret scolaire avec les différentes appréciations obtenues dans les différentes branches étudiées ainsi que le comportement de l'élève en général. Appréciations qui oscillent entre satisfaisant et suffisant. Le document "Entlassungszeugnis" est le certificat de fin d'études qui accompagne le livret en question.
Les 2 documents Zeugnis Unterstufe et Mittelstufe sont également des certificats obtenues dans une école professionnelle d'économie domestique. Unterstufe et Mittelstufe signifiant degré inférieur et degré intermédiaire.

A+
Didier
Revenir en haut Aller en bas
http://militaria-allemand.jimdo.com/
Tinky
Administrateur
Administrateur
Tinky

Nombre de messages : 11492
Age : 42
Localisation : Bastogne
Thème de collection : 10th AD / coiffes belges WW1/WW2/corée
Date d'inscription : 10/11/2008

Un cahier tout ce qu'il y a de plus banal... Empty
MessageSujet: Re: Un cahier tout ce qu'il y a de plus banal...   Un cahier tout ce qu'il y a de plus banal... EmptyDim 14 Avr 2019 - 14:42

Salut,

Merci pour les infos!

Stef
Revenir en haut Aller en bas
kristiaan
Membre d'honneur
Membre d'honneur
kristiaan

Nombre de messages : 6133
Age : 58
Localisation : anvers
Thème de collection : L'aventure! Militaire ou civile jusqu'a +/-1960.
Date d'inscription : 18/10/2013

Un cahier tout ce qu'il y a de plus banal... Empty
MessageSujet: Re: Un cahier tout ce qu'il y a de plus banal...   Un cahier tout ce qu'il y a de plus banal... EmptyDim 14 Avr 2019 - 15:18

Bonjour,

belle trouvaille, pas commun!
Revenir en haut Aller en bas
Tinky
Administrateur
Administrateur
Tinky

Nombre de messages : 11492
Age : 42
Localisation : Bastogne
Thème de collection : 10th AD / coiffes belges WW1/WW2/corée
Date d'inscription : 10/11/2008

Un cahier tout ce qu'il y a de plus banal... Empty
MessageSujet: Re: Un cahier tout ce qu'il y a de plus banal...   Un cahier tout ce qu'il y a de plus banal... EmptyDim 14 Avr 2019 - 18:11

Merci Kristiaan,

Je ne connaissais pas du tout mais ce n'est pas mon thème principal non plus.

Stef
Revenir en haut Aller en bas
ARG
Soldat
Soldat
ARG

Nombre de messages : 49
Localisation : Aquitaine
Thème de collection : Documents - lettres de poilus
Date d'inscription : 02/03/2016

Un cahier tout ce qu'il y a de plus banal... Empty
MessageSujet: Re: Un cahier tout ce qu'il y a de plus banal...   Un cahier tout ce qu'il y a de plus banal... EmptyMar 16 Avr 2019 - 18:40

Bonjour Stef,

C'est un petit trésor que tu nous présentes là.

Rodingen / Rodange aux confins du Luxembourg près des frontières belge et française annexée par l'Allemagne durant la SGM.
Le Zeugnis Mittelstufe/Certificat de Collège indique de bonnes notes en Allemand alors que la majorité des Luxembourgeois refusait la culture allemande jusqu'à faire grève et subir les exactions de l'occupant.

Est-il indiscret de te demander le prix d'achat de ce petit trésor.

Cordialement

ARG

Revenir en haut Aller en bas
http://www.39-45.org/blog/Aldebert/
Tinky
Administrateur
Administrateur
Tinky

Nombre de messages : 11492
Age : 42
Localisation : Bastogne
Thème de collection : 10th AD / coiffes belges WW1/WW2/corée
Date d'inscription : 10/11/2008

Un cahier tout ce qu'il y a de plus banal... Empty
MessageSujet: Re: Un cahier tout ce qu'il y a de plus banal...   Un cahier tout ce qu'il y a de plus banal... EmptyMar 16 Avr 2019 - 19:38

Salut,

Merci des infos Wink

Pour le prix, un petit billet bleu.

Stef
Revenir en haut Aller en bas
ARG
Soldat
Soldat
ARG

Nombre de messages : 49
Localisation : Aquitaine
Thème de collection : Documents - lettres de poilus
Date d'inscription : 02/03/2016

Un cahier tout ce qu'il y a de plus banal... Empty
MessageSujet: Re: Un cahier tout ce qu'il y a de plus banal...   Un cahier tout ce qu'il y a de plus banal... EmptyMer 17 Avr 2019 - 15:06

Bonjour,

20€ prix tout à fait honnête pour l'acheteur, à mon sens.
J'ai constitué un dossier de ces documents. Ils sont intéressants à lire. En effet  le carnet scolaire francophone de l'élève s’arrête en 1940 (la langue administrative du Luxembourg étant le Français). Après cette date les notes  sont présentées en Allemand (annexion). Son prénom français Thérèse est modifié il devient Theresia (germanisation). Le prénom de son père Maurice signataire du carnet est aussi germanisé et devient Moritz.

Merci pour ce partage et cordialement

ARG
Revenir en haut Aller en bas
http://www.39-45.org/blog/Aldebert/
Contenu sponsorisé




Un cahier tout ce qu'il y a de plus banal... Empty
MessageSujet: Re: Un cahier tout ce qu'il y a de plus banal...   Un cahier tout ce qu'il y a de plus banal... Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
Un cahier tout ce qu'il y a de plus banal...
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» quelques sites, un peu de tout, à trier
» Servo gaz/frein qui bouge tout seul - Cause: 2 fail safe ?
» ... tout augmente !!!
» LVM N°600 cahier spécial vespa
» [AIDE] Mon HD redémarre tout seul !

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
le Forum Passion-Militaria :: Identification, authentification et estimation :: Papiers et photos-
Sauter vers: