le Forum Passion-Militaria

le Forum Passion-Militaria

Le forum PassionMilitaria, n°1 en langue française dans le monde !
 
AccueilAccueil  PortailPortail  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  PM'AriaPM'Aria  PM sur FacebookPM sur Facebook  

La Bourse Passion Militaria est FERMÉE.




Rejoignez la page officielle PassionMilitaria sur Facebook !

C'est par ici !



Partagez | 
 

 Des russophones ici ?

Aller en bas 
AuteurMessage
Tonymili
Je fais partie des murs
Je fais partie des murs
avatar

Nombre de messages : 5572
Age : 28
Localisation : Est de la France
Thème de collection : De tout! mais principalement du ww2
Date d'inscription : 01/06/2015

MessageSujet: Des russophones ici ?   Jeu 17 Mai 2018 - 19:55

Bonjour,
suite à un achat, pourriez vous m'en dire plus sur ces 2 médailles et en particulier sur les diplomes( j'ai fais la meilleure qualité possible pour vous aider  Very Happy  Very Happy )..je ne sais pas quel est le nom de personnes (si vous avez une idée ?) je sais juste qu'ils datent de 46
Cdlt


Revenir en haut Aller en bas
Tonymili
Je fais partie des murs
Je fais partie des murs
avatar

Nombre de messages : 5572
Age : 28
Localisation : Est de la France
Thème de collection : De tout! mais principalement du ww2
Date d'inscription : 01/06/2015

MessageSujet: Re: Des russophones ici ?   Ven 18 Mai 2018 - 12:38

Bjr personne ?
Revenir en haut Aller en bas
Shining
Général de Division
Général de Division
avatar

Nombre de messages : 1230
Localisation : Rhône
Thème de collection : Italien. Médailles 14-18. Services de santé
Date d'inscription : 12/11/2014

MessageSujet: Re: Des russophones ici ?   Ven 18 Mai 2018 - 18:47

Salut,
Alors je ne parle pas russe, mais j'ai utilisé un clavier virtuel cyrillique et ensuite google trad. Smile C'est écrit en majuscules parce que dans le traducteur j'ai tout tapé en majuscules.
Pour le premier ça donne ça :
"POUR DES TRAVAUX DE PEINE DANS LA GRANDE GUERRE PATRIOTIQUE 1941-1945"

CERTIFICAT
POUR LA PARTICIPATION À LA GRANDE GUERRE PATRIOTIQUE
(lignes manuscrites en haut)

LE DÉCRET DU PRÉSIDIUM DU CONSEIL SUPRÊME DE L'URSS DU 6 JUIN 1945 ATTRIBUE LA MÉDAILLE
"POUR LA VICTOIRE SUR L'ALLEMAGNE DANS LA GRANDE GUERRE PATRIOTIQUE 1941-1945"

AU NOM DU PRESIDIUM DU CONSEIL SUPRÊME DE L'URSS LA MÉDAILLE EST REMISE
(lignes manuscrites en bas avec la date)

(POSITION, TITRE MILITAIRE ET ???????

MÉDAILLE IMPRIMÉE)


Pour le second scan, la couverture ça donne : "POUR LA VICTOIRE SUR L'ALLEMAGNE DANS LA GRANDE GUERRE PATRIOTIQUE 1941-1945"
Pour la suite je te laisse t'amuser, Smile j'ai utilisé ce site avant de mettre dans google trad : https://www.lexilogos.com/keyboard/russian.htm
Revenir en haut Aller en bas
Tonymili
Je fais partie des murs
Je fais partie des murs
avatar

Nombre de messages : 5572
Age : 28
Localisation : Est de la France
Thème de collection : De tout! mais principalement du ww2
Date d'inscription : 01/06/2015

MessageSujet: Re: Des russophones ici ?   Lun 21 Mai 2018 - 16:34

Salut,
merci pour les infos Wink
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Des russophones ici ?   

Revenir en haut Aller en bas
 
Des russophones ici ?
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
le Forum Passion-Militaria :: Identification, authentification et estimation :: Médailles, insignes et décorations-
Sauter vers: