le Forum Passion-Militaria

le Forum Passion-Militaria

Le forum PassionMilitaria, n°1 en langue française dans le monde !
 
AccueilAccueil  PortailPortail  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  PM'AriaPM'Aria  PM sur FacebookPM sur Facebook  

La Bourse Passion Militaria est FERMÉE.




Rejoignez la page officielle PassionMilitaria sur Facebook !

C'est par ici !



Partagez | 
 

 Peinture murale dans Abri pour troupe allemande

Aller en bas 
AuteurMessage
jchfab
Je fais partie des murs
Je fais partie des murs
avatar

Nombre de messages : 9895
Age : 59
Localisation : PROVENCE
Date d'inscription : 23/09/2008

MessageSujet: Peinture murale dans Abri pour troupe allemande   Mer 7 Mar 2018 - 8:48

Very Happy Bonjour;

qui peut m'aider à identifier ce type de lieu
et
à traduire l'inscription de cette peinture murale
qui se trouve au dessus d'une rangée de fusils? Et ces fusils sont ils bien des Mauser?

Merci d'avance.
JC



Revenir en haut Aller en bas
EdwardLionheart
Ici, c'est chez moi !
Ici, c'est chez moi !
avatar

Nombre de messages : 3511
Age : 42
Localisation : Paris
Thème de collection : Nombreux
Date d'inscription : 06/01/2013

MessageSujet: Re: Peinture murale dans Abri pour troupe allemande   Mer 7 Mar 2018 - 9:45

Bonjour.
Je ne peux rien dire sur le lieu où se trouvait cet ornement, en revanche je peux fournir un peu d'aide pour l'inscription malgré le fait qu'une partie du texte soit plus ou moins floue.
Je suis tenté de lire pour la première ligne " Die deutsche Stamm ist alt und stark " que je traduirais par " La souche ( au sens ethnique ) allemande est ancienne et forte "
Pour la deuxième ligne c'est flou et trop petit, la troisième doit commencer par " Die Treue ist der ??? Mark " soit " La loyauté / fidélité est la marque du ??? " et pour la dernière ligne je cherche encore. scratch
Si l'on pouvait identifier le nom après le texte je pense que l'on obtiendrait davantage d'infos utiles.
Revenir en haut Aller en bas
jchfab
Je fais partie des murs
Je fais partie des murs
avatar

Nombre de messages : 9895
Age : 59
Localisation : PROVENCE
Date d'inscription : 23/09/2008

MessageSujet: Re: Peinture murale dans Abri pour troupe allemande   Mer 7 Mar 2018 - 9:52

Merci pour ton aide.

Amitiés.

JC
Revenir en haut Aller en bas
EdwardLionheart
Ici, c'est chez moi !
Ici, c'est chez moi !
avatar

Nombre de messages : 3511
Age : 42
Localisation : Paris
Thème de collection : Nombreux
Date d'inscription : 06/01/2013

MessageSujet: Re: Peinture murale dans Abri pour troupe allemande   Mer 7 Mar 2018 - 10:08

Mais de rien.
Pensant que ce texte serait un tant soit peu connu je l'ai utilisé comme une suite de mots-clés, voici donc le texte complet :

" Der Deutsche Stamm ist alt und stark, voll Hochgefühl und Glauben. Die Treue ist der Ehre Mark, wankt nicht, wenn Stürme schnauben ", c'est donc donc le " Deutscher Lied " pour jeunes et moins jeunes.
Pour les fusils en dehors du fait qu'il ne s'agit pas de modèles ayant une longue baguette de nettoyage parallèle au canon comme le G98 je ne peux en dire plus.
Revenir en haut Aller en bas
jchfab
Je fais partie des murs
Je fais partie des murs
avatar

Nombre de messages : 9895
Age : 59
Localisation : PROVENCE
Date d'inscription : 23/09/2008

MessageSujet: Re: Peinture murale dans Abri pour troupe allemande   Mer 7 Mar 2018 - 10:45

Merci encore.

Pour les 18 fusils; les identifier n'est pas facile.

Ne seraient ils pas français?

A+.
JC
Revenir en haut Aller en bas
EdwardLionheart
Ici, c'est chez moi !
Ici, c'est chez moi !
avatar

Nombre de messages : 3511
Age : 42
Localisation : Paris
Thème de collection : Nombreux
Date d'inscription : 06/01/2013

MessageSujet: Re: Peinture murale dans Abri pour troupe allemande   Mer 7 Mar 2018 - 10:51

Cette configuration me rappelle celle du Berthier, mais sans aucune garantie :



Source : http://www.esistoire.fr/produit/bert07lar/fusil-berthier-07-15-chatellerault-cal-8mm-catc.html
Revenir en haut Aller en bas
miliww
Ici, c'est chez moi !
Ici, c'est chez moi !
avatar

Nombre de messages : 3617
Localisation : gaillac
Thème de collection : ww12 fr et all colonie
Date d'inscription : 15/09/2016

MessageSujet: Re: Peinture murale dans Abri pour troupe allemande   Mer 7 Mar 2018 - 10:57

bonjour,

si cela peut aider;  dessin allemand de sûr et de la seconde guerre, voici le dessin original qui a servit de référence pour la peinture murale (carte feldpost ww2 )




colelctionnement
Revenir en haut Aller en bas
uchronie
Je fais partie des murs
Je fais partie des murs
avatar

Nombre de messages : 5645
Localisation : sud ouest
Thème de collection : tout
Date d'inscription : 01/11/2016

MessageSujet: Re: Peinture murale dans Abri pour troupe allemande   Mer 7 Mar 2018 - 12:13

Bonjour,
la piste du Berthier 07/15 semble vraisemblable à cause , comme l'a dit Edward ,de la configuration de la baguette mais aussi de la longueur de l'arme (1,30m) si l'on compare à la porte de droite....(à condition que la crosse repose quasiment au sol...).
Cordialement.
Revenir en haut Aller en bas
jchfab
Je fais partie des murs
Je fais partie des murs
avatar

Nombre de messages : 9895
Age : 59
Localisation : PROVENCE
Date d'inscription : 23/09/2008

MessageSujet: Re: Peinture murale dans Abri pour troupe allemande   Mer 7 Mar 2018 - 15:36

Rebonjour;

merci à tous pour votre aide.

Amitiés. JC
Revenir en haut Aller en bas
Cathelineau
Ici, c'est chez moi !
Ici, c'est chez moi !
avatar

Nombre de messages : 3860
Localisation : Pays du Sultan juste
Thème de collection : Long XIXe siècle
Date d'inscription : 16/07/2012

MessageSujet: Re: Peinture murale dans Abri pour troupe allemande   Mer 7 Mar 2018 - 15:46

Bonjour,

Je pense que cette représentation équestre du chevalier aryen avec la lance et le crâne est directement inspirée de la célèbre gravure d'Albrecht Dürer "Le Chevalier, la Mort et le Diable" (XVIe siècle):



Bien cordialement.
Revenir en haut Aller en bas
jchfab
Je fais partie des murs
Je fais partie des murs
avatar

Nombre de messages : 9895
Age : 59
Localisation : PROVENCE
Date d'inscription : 23/09/2008

MessageSujet: Re: Peinture murale dans Abri pour troupe allemande   Mer 7 Mar 2018 - 16:22

Bonjour
et merci aussi Cathelineau.

Amitiés.

JC
Revenir en haut Aller en bas
jchfab
Je fais partie des murs
Je fais partie des murs
avatar

Nombre de messages : 9895
Age : 59
Localisation : PROVENCE
Date d'inscription : 23/09/2008

MessageSujet: Re: Peinture murale dans Abri pour troupe allemande   Mer 7 Mar 2018 - 16:23

Le troisième Berthier en partant de la gauche n'a plus son quillon...

A+. JC
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Peinture murale dans Abri pour troupe allemande   

Revenir en haut Aller en bas
 
Peinture murale dans Abri pour troupe allemande
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Conseil quant au choix d'une peinture murale, help
» Avis de marché - DRAC Centre - Cathédrale de Tours - Peinture murale (lot 1)
» Avis de marché - Paris, palais de la Porte Dorée - peinture murale, mosaïque
» Avis de marché - Montauban (82) - restauration intérieure du premier étage de l'hôtellerie et de l'aile des jardiniers à l'abbaye de Belleperche de Cordes Tolosannes - lot 2 peinture murale
» nétoyage et renforcement d'une peinture murale à l'huile

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
le Forum Passion-Militaria :: Identification, authentification et estimation :: Papiers et photos-
Sauter vers: