le Forum Passion-Militaria

le Forum Passion-Militaria

Le forum PassionMilitaria, n°1 en langue française dans le monde !
 
AccueilAccueil  PortailPortail  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  PM'AriaPM'Aria  PM sur FacebookPM sur Facebook  

La Bourse Passion Militaria est fermée! Merci à tous.




Rejoignez la page officielle PassionMilitaria sur Facebook !

C'est par ici !



Partagez | 
 

 traduction

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Clausewitz
Général de Division
Général de Division
avatar

Nombre de messages : 1443
Age : 52
Localisation : yvelines
Thème de collection : ww2 allemand et soviétique
Date d'inscription : 11/05/2014

MessageSujet: traduction   Ven 12 Jan 2018 - 13:47

bonjour,

quelqu'un parlant allemand pourrait il avoir la gentillesse de me traduire cette phrase?

d'avance merci.

cordialement,

Fred

Revenir en haut Aller en bas
warfouine
Lieutenant-Colonel
Lieutenant-Colonel
avatar

Nombre de messages : 728
Age : 45
Localisation : NIEVRE
Thème de collection : ALL/FR/WW1
Date d'inscription : 30/09/2011

MessageSujet: Re: traduction   Ven 12 Jan 2018 - 13:52

Bonjour,

Pour moi c'est: "un petit souvenir de....????????"
Désolé, ça s'arrête là, pour moi illisible (dernière ligne + signature??)

cordialement,
MARC
Revenir en haut Aller en bas
grreeegggg
Je fais partie des murs
Je fais partie des murs
avatar

Nombre de messages : 5561
Localisation : France
Thème de collection : Décorations allemandes WW2
Date d'inscription : 13/02/2013

MessageSujet: Re: traduction   Ven 12 Jan 2018 - 16:33

Un petit souvenir de ton ami.
+ signature.

Greg.
Revenir en haut Aller en bas
warfouine
Lieutenant-Colonel
Lieutenant-Colonel
avatar

Nombre de messages : 728
Age : 45
Localisation : NIEVRE
Thème de collection : ALL/FR/WW1
Date d'inscription : 30/09/2011

MessageSujet: Re: traduction   Ven 12 Jan 2018 - 16:59

Effectivement, bien vu....😉
Marc
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: traduction   

Revenir en haut Aller en bas
 
traduction
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» traduction anglais pour cuttlebug
» traduction allemande en cas de commande de pieces de site ALL
» Comparaison traduction La boussole du club des cinq
» traduction française d'Enid Blyton
» [SOFT] LANGLEARNER TRADUTTORE V1 logiciel de traduction gratuit

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
le Forum Passion-Militaria :: Identification, authentification et estimation :: Papiers et photos-
Sauter vers: