le Forum Passion-Militaria

le Forum Passion-Militaria

Le forum PassionMilitaria, n°1 en langue française dans le monde !
 
AccueilAccueil  PortailPortail  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  PM'AriaPM'Aria  PM sur FacebookPM sur Facebook  

La Bourse Passion Militaria est FERMÉE.




Rejoignez la page officielle PassionMilitaria sur Facebook !

C'est par ici !



Partagez | 
 

 traduction

Aller en bas 
AuteurMessage
Clausewitz
Général d'Armée
Général d'Armée
avatar

Nombre de messages : 1576
Age : 52
Localisation : yvelines
Thème de collection : ww2 allemand et soviétique
Date d'inscription : 11/05/2014

MessageSujet: traduction   Ven 12 Jan 2018 - 13:47

bonjour,

quelqu'un parlant allemand pourrait il avoir la gentillesse de me traduire cette phrase?

d'avance merci.

cordialement,

Fred

Revenir en haut Aller en bas
warfouine
Général de Brigade
Général de Brigade
avatar

Nombre de messages : 941
Age : 46
Localisation : NIEVRE
Thème de collection : ALL/FR/WW1
Date d'inscription : 30/09/2011

MessageSujet: Re: traduction   Ven 12 Jan 2018 - 13:52

Bonjour,

Pour moi c'est: "un petit souvenir de....????????"
Désolé, ça s'arrête là, pour moi illisible (dernière ligne + signature??)

cordialement,
MARC
Revenir en haut Aller en bas
grreeegggg
Je fais partie des murs
Je fais partie des murs
avatar

Nombre de messages : 6272
Localisation : France
Thème de collection : Décorations allemandes WW2
Date d'inscription : 13/02/2013

MessageSujet: Re: traduction   Ven 12 Jan 2018 - 16:33

Un petit souvenir de ton ami.
+ signature.

Greg.
Revenir en haut Aller en bas
warfouine
Général de Brigade
Général de Brigade
avatar

Nombre de messages : 941
Age : 46
Localisation : NIEVRE
Thème de collection : ALL/FR/WW1
Date d'inscription : 30/09/2011

MessageSujet: Re: traduction   Ven 12 Jan 2018 - 16:59

Effectivement, bien vu....😉
Marc
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: traduction   

Revenir en haut Aller en bas
 
traduction
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» traduction anglais pour cuttlebug
» traduction allemande en cas de commande de pieces de site ALL
» Comparaison traduction La boussole du club des cinq
» traduction française d'Enid Blyton
» [SOFT] LANGLEARNER TRADUTTORE V1 logiciel de traduction gratuit

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
le Forum Passion-Militaria :: Identification, authentification et estimation :: Papiers et photos-
Sauter vers: