le Forum Passion-Militaria

le Forum Passion-Militaria

Le forum PassionMilitaria, n°1 en langue française dans le monde !
 
AccueilAccueil  PortailPortail  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  PM'AriaPM'Aria  PM sur FacebookPM sur Facebook  
Rejoignez la page officielle PassionMilitaria sur Facebook !

Partagez
 

 Sütterlin

Aller en bas 
AuteurMessage
P.A.68
Général d'Armée
Général d'Armée
P.A.68

Nombre de messages : 1573
Age : 61
Localisation : Alsace
Thème de collection : tenues et accessoires ww2
Date d'inscription : 17/02/2017

Sütterlin Empty
MessageSujet: Sütterlin   Sütterlin EmptyMar 28 Nov 2017 - 12:04

Bonjour,souvent,même pour les germanophones,la lecture des textes manuscrits se révèle ardue car écrits en Sütterlin,pour aider,quant le texte a été écrit proprement,je vous communique un abécédaire dans cet alphabet.En espérant vous être utile,cordialement,Pierre.
                                                                                                                                                                  Sütterlin 100_3470
Revenir en haut Aller en bas
Frantzi
Général de Division
Général de Division
Frantzi

Nombre de messages : 1317
Localisation : SW Alsace , près du Lion
Thème de collection : Marine , FNFL , Coutellerie .
Date d'inscription : 06/03/2015

Sütterlin Empty
MessageSujet: Re: Sütterlin   Sütterlin EmptyMar 28 Nov 2017 - 13:05

Bonjour ,

et merci pour cette "traduction" du Sutterlin en caractères latins , ce qui me rappelle que notre

regretté ami *BMC* avait aussi abordé ce sujet lors d'un post sur l'alphabet *Gothic* . Pas facile

à lire tout çà ...

F+
Revenir en haut Aller en bas
Le Lys
Modérateur
Modérateur
Le Lys

Nombre de messages : 3357
Localisation : TOURAINE
Thème de collection : Décorations allemandes WW2
Date d'inscription : 29/06/2010

Sütterlin Empty
MessageSujet: Re: Sütterlin   Sütterlin EmptyMar 28 Nov 2017 - 13:32

Frantzi a écrit:
Bonjour ,

et merci pour cette "traduction" du Sutterlin en caractères latins , ce qui me rappelle que notre

regretté ami *BMC* avait aussi abordé ce sujet lors d'un post sur l'alphabet  *Gothic*  .  Pas facile

à lire  tout çà ...

F+

+1...
Revenir en haut Aller en bas
http://gabin.bruneau@gmail.com
grreeegggg
Je fais partie des murs
Je fais partie des murs
grreeegggg

Nombre de messages : 6738
Localisation : France
Thème de collection : Décorations allemandes WW2
Date d'inscription : 13/02/2013

Sütterlin Empty
MessageSujet: Re: Sütterlin   Sütterlin EmptyMar 28 Nov 2017 - 15:04

Ah ouais! Entre le b et le l, c'est pas évident!
Merci en tout cas.

Greg.
Revenir en haut Aller en bas
petigny
Je fais partie des murs
Je fais partie des murs
petigny

Nombre de messages : 7914
Age : 46
Localisation : derriere toi
Thème de collection : La Wehrmacht Heer
Date d'inscription : 19/07/2012

Sütterlin Empty
MessageSujet: Re: Sütterlin   Sütterlin EmptyMar 28 Nov 2017 - 15:48

Essayez d'écrire "MENUE" dans cet alphabet ... vous allez vous flinguer !!!  Wink
Revenir en haut Aller en bas
Crevette
Administrateur
Administrateur
Crevette

Nombre de messages : 31733
Age : 62
Localisation : Haut Doubs
Thème de collection : reconstitution XVII° et XVIII°.
Date d'inscription : 02/03/2009

Sütterlin Empty
MessageSujet: Re: Sütterlin   Sütterlin EmptyMar 28 Nov 2017 - 15:55

Bonjour,
et le tout écrit en pattes de mouches comme par un toubib, c'est crispant Laughing

Le 3° Reich a même fini par l'interdire en 1941 tellement c'était difficile à lire, après l'avoir rendue obligatoire en 1935 Evil or Very Mad
Cordialement,
CG
Revenir en haut Aller en bas
http://guerrede30ans.unblog.fr/
petigny
Je fais partie des murs
Je fais partie des murs
petigny

Nombre de messages : 7914
Age : 46
Localisation : derriere toi
Thème de collection : La Wehrmacht Heer
Date d'inscription : 19/07/2012

Sütterlin Empty
MessageSujet: Re: Sütterlin   Sütterlin EmptyMar 28 Nov 2017 - 16:03

Crevette a écrit:

Le 3° Reich a même fini par l'interdire en 1941 tellement c'était difficile à lire, après l'avoir rendue obligatoire en 1935 Evil or Very Mad
Cordialement,

ils sont forts ces Reichoix !!! tu m'étonnes qu'ils n'aient pas tenu les 1000 ans prévus au départ avec des idées pareilles !!!
Revenir en haut Aller en bas
firstblood
Je fais partie des murs
Je fais partie des murs
firstblood

Nombre de messages : 11702
Age : 51
Localisation : Breton dans le desert du Nevada USA
Thème de collection : Le WWII en general avec un faible pour le Japonais
Date d'inscription : 23/11/2014

Sütterlin Empty
MessageSujet: Re: Sütterlin   Sütterlin EmptyMar 28 Nov 2017 - 16:37



Salut

Merci du partage.
Revenir en haut Aller en bas
uchronie
Je fais partie des murs
Je fais partie des murs
uchronie

Nombre de messages : 7394
Localisation : sud ouest
Thème de collection : tout
Date d'inscription : 01/11/2016

Sütterlin Empty
MessageSujet: Re: Sütterlin   Sütterlin EmptyMar 28 Nov 2017 - 16:44

Bonsoir,
merci pour ce précieux sésame....
Cordialement.
Revenir en haut Aller en bas
P.A.68
Général d'Armée
Général d'Armée
P.A.68

Nombre de messages : 1573
Age : 61
Localisation : Alsace
Thème de collection : tenues et accessoires ww2
Date d'inscription : 17/02/2017

Sütterlin Empty
MessageSujet: Re: Sütterlin   Sütterlin EmptyMar 13 Mar 2018 - 13:34

Bonjour,je complète avec cette planche extraite d'un vieux dictionnaire Français-Allemand,elle se rapproche plus du Sütterlin écrit et on y trouve le sch,le Sch,le tz et le St à la fin.Cordialement,Pierre.                                        
                                                                                   Sütterlin 100_4135
Revenir en haut Aller en bas
alexbraun
Sergent
Sergent


Nombre de messages : 134
Localisation : bordeaux
Thème de collection : allemand francais
Date d'inscription : 03/03/2018

Sütterlin Empty
MessageSujet: Re: Sütterlin   Sütterlin EmptyMar 13 Mar 2018 - 17:16

merci pour ces documents
celapeut etre bien utile
alex
Revenir en haut Aller en bas
gégé68
Je fais partie des murs
Je fais partie des murs
gégé68

Nombre de messages : 14108
Age : 78
Localisation : Alsace
Thème de collection : l'Empire Allemand ( 1870---1918 )
Date d'inscription : 28/11/2010

Sütterlin Empty
MessageSujet: Re: Sütterlin   Sütterlin EmptyMer 14 Mar 2018 - 10:24

bonjour

merci pour cette information à vous deux
gégé
Revenir en haut Aller en bas
Nizzy
Lieutenant
Lieutenant
Nizzy

Nombre de messages : 556
Localisation : Alsace
Thème de collection : 5. Infanterie Division
Date d'inscription : 24/05/2014

Sütterlin Empty
MessageSujet: Re: Sütterlin   Sütterlin EmptyDim 25 Mar 2018 - 16:16

Bonjour,

Un autre outil de transcription sympa : http://www.suetterlinschrift.de/Lese/Namen_schreiben.htm

Bon dans l'autre sens ça aurait été plus pratique, mais au moins cela permet de confirmer une traduction Wink

Bonne journée
Nizzy
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




Sütterlin Empty
MessageSujet: Re: Sütterlin   Sütterlin Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
Sütterlin
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
le Forum Passion-Militaria :: La seconde guerre mondiale (WW2) :: Les forces de l'Axe :: L'Allemagne-
Sauter vers: