Carnet de relevé de fonctionnement d'un Antonov 12 Afghan

Bonjour,
voici un carnet fabriqué localement à l'époque (1964) à partir d'une liasse d'un document de suivi russe,équivalent un peu à la "forme 10" utilisée dans notre Armée de l'Air. La couverture est faite avec un morceau d'entoilage récupérée sur un avion peint en gris. C'est sans doute écrit en pashto.
De gauche à droite, on y trouve (par déduction faute de pouvoir traduire cette langue moi-même), la quantité de carburant embarquée pour la mission, les deux colonnes suivantes je ne sais pas, ensuite la durée de vol , le type et numéro d'avion, encore deux colonnes inconnues et enfin la date.





L'Antonov 12 est un avion cargo militaire quadri-turbopropulseurs mis en service fin 1959 en URSS. Il était armé d'une tourelle à l'arrière avec deux canons de 23 mm.
L'armée de l'air afghane en a donc reçue assez rapidement puisque les premières pages de ce document sont de mars 1964 (a noter que l'Inde en avait commandé 50 exemplaires en 1961).
12 appareils ont été cédés aux afghans en 1981par les russes, ils ont été utilisés jusqu'en 2001. Tous ces avions sont détruits actuellement, (voir photo prise à Bagram), il n'en subsiste qu'un seul ayant les couleurs militaires afghanes, conservé par le Musée de l'air pakistanais ; c'est un avion dont l'équipage avait fait défection et qui s'était posé à Islamabad.

Très sympa comme objet !