le Forum Passion-Militaria

le Forum Passion-Militaria

Le forum PassionMilitaria, n°1 en langue française dans le monde !
 
AccueilAccueil  PortailPortail  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  PM'AriaPM'Aria  PM sur FacebookPM sur Facebook  

La Bourse Passion Militaria est FERMÉE.




Rejoignez la page officielle PassionMilitaria sur Facebook !

C'est par ici !



Partagez | 
 

 Soldbuch Luftwaffe 1944-1945 à déchiffrer svp

Aller en bas 
AuteurMessage
frifri
Soldat
Soldat
avatar

Nombre de messages : 48
Localisation : Namur
Thème de collection : militaria francais et allemand ww2
Date d'inscription : 01/02/2017

MessageSujet: Soldbuch Luftwaffe 1944-1945 à déchiffrer svp   Lun 11 Sep 2017 - 11:21

Bonjour,
Pour tout les spécialistes du soldbuch, voici un document à déchiffrer svp...
Merci pour votre aide

Very Happy












Revenir en haut Aller en bas
grreeegggg
Je fais partie des murs
Je fais partie des murs
avatar

Nombre de messages : 6354
Localisation : France
Thème de collection : Décorations allemandes WW2
Date d'inscription : 13/02/2013

MessageSujet: Re: Soldbuch Luftwaffe 1944-1945 à déchiffrer svp   Lun 11 Sep 2017 - 11:43

Salut,

Il manque la page des affectations! Il semble s'engager sur l'aérodrome de Marienbad au vue des tampons. Il sera soigné a l'hôpital de campagne du même endroit. Il y touche une solde de guerre.
Ceci dit, le gazier est incorporé à 49 ans, il n'a pas du faire grand chose pendant la WW2.

Greg.
Revenir en haut Aller en bas
frifri
Soldat
Soldat
avatar

Nombre de messages : 48
Localisation : Namur
Thème de collection : militaria francais et allemand ww2
Date d'inscription : 01/02/2017

MessageSujet: Re: Soldbuch Luftwaffe 1944-1945 à déchiffrer svp   Lun 11 Sep 2017 - 12:04

grreeegggg a écrit:
Salut,

Il manque la page des affectations! Il semble s'engager sur l'aérodrome de Marienbad au vue des tampons. Il sera soigné a l'hôpital de campagne du même endroit. Il y touche une solde de guerre.
Ceci dit, le gazier est incorporé à 49 ans, il n'a pas du faire grand chose pendant la WW2.

Greg.



Voici la page manquante...

Merci pour vos précisions

Revenir en haut Aller en bas
grreeegggg
Je fais partie des murs
Je fais partie des murs
avatar

Nombre de messages : 6354
Localisation : France
Thème de collection : Décorations allemandes WW2
Date d'inscription : 13/02/2013

MessageSujet: Re: Soldbuch Luftwaffe 1944-1945 à déchiffrer svp   Lun 11 Sep 2017 - 12:57

C'est bien ça, commandement de l'aérodrome de Marienbad. Puis compagnie de maintenant aérodrome de Brieg à compter de mars 1945.
Rien dans les décos? Il a forcément du combattre pendant la WW1.

Greg.
Revenir en haut Aller en bas
frifri
Soldat
Soldat
avatar

Nombre de messages : 48
Localisation : Namur
Thème de collection : militaria francais et allemand ww2
Date d'inscription : 01/02/2017

MessageSujet: Re: Soldbuch Luftwaffe 1944-1945 à déchiffrer svp   Lun 11 Sep 2017 - 13:58

grreeegggg a écrit:
C'est bien ça, commandement de l'aérodrome de Marienbad. Puis compagnie de maintenant aérodrome de Brieg à compter de mars 1945.
Rien dans les décos? Il a forcément du combattre pendant la WW1.

Greg.

Merci beaucoup Greg pour les renseignements.
Très gentil de ta part

Amicalement

François
Revenir en haut Aller en bas
grreeegggg
Je fais partie des murs
Je fais partie des murs
avatar

Nombre de messages : 6354
Localisation : France
Thème de collection : Décorations allemandes WW2
Date d'inscription : 13/02/2013

MessageSujet: Re: Soldbuch Luftwaffe 1944-1945 à déchiffrer svp   Lun 11 Sep 2017 - 15:09

C'est le but du forum!

Greg.
Revenir en haut Aller en bas
42ème BCP
Général de Brigade
Général de Brigade
avatar

Nombre de messages : 1127
Age : 17
Localisation : Saint-Nazaire
Thème de collection : Wehrmacht, US ww2, Français ww1
Date d'inscription : 26/01/2016

MessageSujet: Re: Soldbuch Luftwaffe 1944-1945 à déchiffrer svp   Lun 11 Sep 2017 - 18:16

Bonjour,
Soldbuch ouvert en novembre 43 pour un uteroffizier (sergent) passé Feldwebel en février 44 d'un vétéran de 14-18 né à schonthal en Bavière.
Niveau affectation rien à rajouter par rapport à ce qu'a déjà très bien dit grreeegggg.
Il passe au Reserve lazarett IV de Marienbad (hôpital de réserve) pour des Problèmes musculaire et de nerfs en mai 44 puis une angine début juillet et enfin une dernière fois fin juillet de la même année.
La dernière médaille qu'il porte (à droite donc) semble être la crois Hindenburg.
En tout cas, beau document  Very Happy
Cdt
Revenir en haut Aller en bas
https://memoiredeguerre.wixsite.com/militaria
frifri
Soldat
Soldat
avatar

Nombre de messages : 48
Localisation : Namur
Thème de collection : militaria francais et allemand ww2
Date d'inscription : 01/02/2017

MessageSujet: Re: Soldbuch Luftwaffe 1944-1945 à déchiffrer svp   Lun 11 Sep 2017 - 22:44

42ème BCP a écrit:
Bonjour,
Soldbuch ouvert en novembre 43 pour un uteroffizier (sergent) passé Feldwebel en février 44 d'un vétéran de 14-18 né à schonthal en Bavière.
Niveau affectation rien à rajouter par rapport à ce qu'a déjà très bien dit grreeegggg.
Il passe au Reserve lazarett IV de Marienbad (hôpital de réserve) pour des Problèmes musculaire et de nerfs en mai 44 puis une angine début juillet et enfin une dernière fois fin juillet de la même année.
La dernière médaille qu'il porte (à droite donc) semble être la crois Hindenburg.
En tout cas, beau document  Very Happy
Cdt

Merci à vous 2 pour ce déchiffrage... Du beau boulot. cheers

Amicalement

François
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Soldbuch Luftwaffe 1944-1945 à déchiffrer svp   

Revenir en haut Aller en bas
 
Soldbuch Luftwaffe 1944-1945 à déchiffrer svp
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» POLOGNE 1944/1945 "Les Réfugiés" (FIN)
» Hiver 1944-1945
» Hiver 1944 - 1945
» Hongrie 1945
» display armée française libération RBFM 2e DB 1944/1945

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
le Forum Passion-Militaria :: Identification, authentification et estimation :: Papiers et photos-
Sauter vers: