le Forum Passion-Militaria

le Forum Passion-Militaria

Le forum PassionMilitaria, n°1 en langue française dans le monde !
 
AccueilAccueil  PortailPortail  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  PM'AriaPM'Aria  PM sur FacebookPM sur Facebook  

La Bourse Passion Militaria est FERMÉE.




Rejoignez la page officielle PassionMilitaria sur Facebook !

C'est par ici !



Partagez | 
 

 Dictionnaire Allemand - Français de 1945

Aller en bas 
AuteurMessage
LeDébutant
Soldat
Soldat
avatar

Nombre de messages : 33
Age : 15
Localisation : Ain (01) Bourg-En-Bresse
Thème de collection : Guerre d'Algérie, casques, français première guerre...
Date d'inscription : 30/07/2017

MessageSujet: Dictionnaire Allemand - Français de 1945   Mer 16 Aoû 2017 - 16:15

Bonjour à tous, j'ai trouver se livre chez mes grands-parents il date de 1945 j'aimerais savoir si il a pu être utilisé par des soldat allemand ou seulement dans le civil.









Je cherche tout renseignement sur se livre merci d'avance.


Dernière édition par LeDébutant le Mer 16 Aoû 2017 - 18:41, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Shadow16
Aspirant
Aspirant


Nombre de messages : 384
Localisation : France
Thème de collection : Armes blanches, munitions et equipement individuel
Date d'inscription : 20/06/2015

MessageSujet: Re: Dictionnaire Allemand - Français de 1945   Mer 16 Aoû 2017 - 17:16

Bonjour,

Bizarre, ou en tout cas pas pour les conversations.
J'en ai un allemand/fr de la WW1 et il y a la phrase en allemand, la phrase en français mais surtout la phonétique pour la prononciation en français.
Pareil pour les livrets du GI ww2 (phrases books) ex Help / Au secours / O sekour

Peut être un guide de traduction de documents écrits ?

Revenir en haut Aller en bas
LeDébutant
Soldat
Soldat
avatar

Nombre de messages : 33
Age : 15
Localisation : Ain (01) Bourg-En-Bresse
Thème de collection : Guerre d'Algérie, casques, français première guerre...
Date d'inscription : 30/07/2017

MessageSujet: Re: Dictionnaire Allemand - Français de 1945   Mer 16 Aoû 2017 - 18:28

Oui peut être et il y a exactement pareil j'ai oublier de mettre des photos des traductions (j'édite quand je peut), il y a les mots en allemand d'abord ensuite les mots en français puis la phonétique. Et pour la conservation mon grand père conserve dans de bonne condition tout les livre et papier il n'en jette aucun c'est surement grâce à ça.
Revenir en haut Aller en bas
Shadow16
Aspirant
Aspirant


Nombre de messages : 384
Localisation : France
Thème de collection : Armes blanches, munitions et equipement individuel
Date d'inscription : 20/06/2015

MessageSujet: Re: Dictionnaire Allemand - Français de 1945   Mer 16 Aoû 2017 - 19:06


J'avais écrit conVersation pas conservation, car éffectivement il est en très bon état Very Happy

Il y a la phonétique, c'est donc bien un dico, et apparement il fait aussi allemand/anglais.
Jamais vu ce modèle, mais vu l'année sur la couverture, il était peut être distribué aux habitants des territoires récupérés et occupés par les alliés, plus facile pour communiquer.

Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Dictionnaire Allemand - Français de 1945   

Revenir en haut Aller en bas
 
Dictionnaire Allemand - Français de 1945
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» test de chars lourds allemands par les français en 1945
» Dictionnaire Quenya-Français. M
» Dictionnaire Quenya-Français. H
» Je cherche un dictionnaire de français hors-ligne (définitions et non pas traduction).
» [APPLI] Dictionnaire Anglais-Français ?

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
le Forum Passion-Militaria :: Identification, authentification et estimation :: Papiers et photos-
Sauter vers: