le Forum Passion-Militaria

le Forum Passion-Militaria

Le forum PassionMilitaria, n°1 en langue française dans le monde !
 
AccueilAccueil  PortailPortail  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  PM'AriaPM'Aria  PM sur FacebookPM sur Facebook  

La Bourse Passion Militaria est FERMÉE.




Rejoignez la page officielle PassionMilitaria sur Facebook !

C'est par ici !



Partagez | 
 

 Un Wehrpass à traduire merci

Aller en bas 
AuteurMessage
Bruenor
Ici, c'est chez moi !
Ici, c'est chez moi !
avatar

Nombre de messages : 4360
Age : 40
Localisation : Haut-Rhin (68- Alsace) FR
Date d'inscription : 03/07/2007

MessageSujet: Un Wehrpass à traduire merci   Lun 24 Juil 2017 - 9:37

Bonjour merci de m'aider à traduire ce Wehrpass

cdlt










Revenir en haut Aller en bas
42ème BCP
Général de Brigade
Général de Brigade
avatar

Nombre de messages : 1111
Age : 17
Localisation : Saint-Nazaire
Thème de collection : Wehrmacht, US ww2, Français ww1
Date d'inscription : 26/01/2016

MessageSujet: Re: Un Wehrpass à traduire merci   Lun 24 Juil 2017 - 14:08

Bonjour,
Le soldat est né en 1910 et sert dans l'armée de 39 à fin 43 au sein de ces unités :
27/06/1939 - Lehrgang pionier 10
01/08/1939 - Br. Kol ? Pionier 10
30/08/1939 - Reserve Lazzaret III Breslau (hôpital de reserve)
19/10/1939 - 1/ Pionier Ersatz Bataillon 17 (bataillon de pionier de remplacement faisant partie de la Division Nr.173)
07/11/1939 - Pionier Ersatz 17 XXX abteilung 152
06/09/1940 - heeresentlassungsstelle 1 Wehrkreis VII (centre de démobilisation)
30/06/1942 - Landesschützen-Ersatz-Bataillon 7 / 2.kompanie
24/07/1942 - XXXX
16/10/1942- Kraftfahrpark-Ersatz-Abteilung 7
12/01/1943 - 05/10/1943 - heeresentlassungsstelle 1 Wehrkreis VII (centre de démobilisation)

Il passe Gefreiter le 1/07/1940

Cdt
Revenir en haut Aller en bas
https://memoiredeguerre.wixsite.com/militaria
grreeegggg
Je fais partie des murs
Je fais partie des murs
avatar

Nombre de messages : 6338
Localisation : France
Thème de collection : Décorations allemandes WW2
Date d'inscription : 13/02/2013

MessageSujet: Re: Un Wehrpass à traduire merci   Lun 24 Juil 2017 - 16:42

Bonjour,

Livret d'un soldat qui n'a pas fait grand chose en raison de problèmes de santé.
Lors de la 2ème visite médicale, il est apte au service en Allemagne seulement. Et lors de la 3ème, il n'est même plus apte à servir.
Je n'arrive pas à lire son problème qui date de 1940.

Greg.
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Un Wehrpass à traduire merci   

Revenir en haut Aller en bas
 
Un Wehrpass à traduire merci
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Traduction Cyrillique
» Lampe slot it arive pas à traduire correctement merci de votre aide kit Sp011 led
» traduction anglais pour cuttlebug
» Pour Thunderbird à traduire.
» Merci de faire attention à vos propos !

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
le Forum Passion-Militaria :: Identification, authentification et estimation :: Papiers et photos-
Sauter vers: