lettre SS, correspondance soldat WW2

Bonjour,
Toute aide me sera utile (traduction, nom du soldats, infos sur les bataillons et soldats, unitées bref tout) sur la lettre Waffen SS et la lettre-correspondance d'un soldat (si quelqu'un pourrait la traduire...)

merci d’avance

Salut,

Pour moi, le tampon SS est une fantaisie, pas un tampon d'époque. Le courrier ne semble pas être de la Feldpost...

je l'ai acheté sur le fofo...

donc le courrier est une copie aussi?
qu'est-ce qui vous fait dire que la tampon est fantzisiste ? le courrier sent fort le vieu...

merci

Bonsoir,

Comme Nico! Le tampon SS renvoie à une abteilung flak mais il manque le numéro.
En revanche, les autres tampons semblent bons: une compagnie d'instruction (ausbildung kompanie) du landesschützen bataillon 714 (bataillon de protection 714).

Greg.

Tonymili a écrit:

donc le courrier est une copie ?

Non, c'est une vraie "lettre à Élise" pour le coup. Quelqu'un a voulu l'upgrader avec un faux tampon.

Greg.

Ah mer**, vanne pourrie, c'est Else, pas Élise...

Greg.

je ne comprend pas, c'est le tampon SS qui est faux ou le tampon de l'autre lettre (il y a 2 lttres en tout, celle SS et l'autre du 714 qui n'ont aucun rapport)

A +

par contre il parle bien de la ss flak ers abt ici
http://www.wehrmacht-awards.com/forums/showthread.php?t=303887
après pour éviter de ce faire avoir (comme ici ) comment savoir si un tampon est fantaisiste ?
merci pour vos lumières

et apparement il n'avait pas de numéro
"The regiment didn't have a number, it was THE SS-Flak Ersatz (Replacement) Reg. So it was the one of a kind unit that trained replacements to be sent to the many various SS-Flak abteilungen"
voir ici
https://forum.axishistory.com//viewtopic.php?t=79273

Je crois avoir trouvé alors.
La 1ère enveloppe va toute seule. Celle avec tampon SS.
La 2ème avec le tampon landesschützen bataillon va avec la lettre.
Les noms ne correspondent pas entre eux.

Greg.

Bonjour,
c'est bien cela ces 2 lettres sont indépendantes et n'ont aucun rapport
Regardez bien :ce qui me fait douter que le tampon soit fantaisiste ? regardez le cercle du tampon de la poste est DESSUS le cercle du tampon SS, ce qui voudrait dire que si le tampon SS est faux, celui de la poste aussi (je doute fortement )
qu'en pensez vous ?

Bonjour,
bon apparement c'est bien une daube (la SS), par contre qui pourrait m'aider pour l'autre ?
mrci