le Forum Passion-Militaria

le Forum Passion-Militaria

Le forum PassionMilitaria, n°1 en langue française dans le monde !
 
AccueilAccueil  PortailPortail  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  PM'AriaPM'Aria  PM sur FacebookPM sur Facebook  

La Bourse Passion Militaria est FERMÉE.




Rejoignez la page officielle PassionMilitaria sur Facebook !

C'est par ici !



Partagez | 
 

 traduction acte de décès

Aller en bas 
AuteurMessage
finedeclaire
Général de Brigade
Général de Brigade
avatar

Nombre de messages : 943
Age : 51
Localisation : charente maritime
Thème de collection : insignes et décorations
Date d'inscription : 31/01/2016

MessageSujet: traduction acte de décès   Sam 18 Fév 2017 - 11:56

Bonjour,
Pouvez vous m'aider à traduire ces 2 actes.
Cordialement,
bruno

Revenir en haut Aller en bas
grreeegggg
Je fais partie des murs
Je fais partie des murs
avatar

Nombre de messages : 6314
Localisation : France
Thème de collection : Décorations allemandes WW2
Date d'inscription : 13/02/2013

MessageSujet: Re: traduction acte de décès   Sam 18 Fév 2017 - 12:06

Bonjour,

Celui de gauche: le caporal Benedikt Pinker a donné sa vie le 13 décembre 1944 en Slovaquie pour sa patrie à l'âge de 34 ans.

Celui de droite: le caporal-chef Friss Feldigel, d'un régiment de grenadier, est mort pour le pays le 28 février 1945 près de Cologne à l'âge de 33 ans.

Greg.
Revenir en haut Aller en bas
finedeclaire
Général de Brigade
Général de Brigade
avatar

Nombre de messages : 943
Age : 51
Localisation : charente maritime
Thème de collection : insignes et décorations
Date d'inscription : 31/01/2016

MessageSujet: Re: traduction acte de décès   Sam 18 Fév 2017 - 13:59

Merci greeg pour ton aide.
Bruno
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: traduction acte de décès   

Revenir en haut Aller en bas
 
traduction acte de décès
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» traduction anglais pour cuttlebug
» traduction allemande en cas de commande de pieces de site ALL
» Comparaison traduction La boussole du club des cinq
» traduction française d'Enid Blyton
» [SOFT] LANGLEARNER TRADUTTORE V1 logiciel de traduction gratuit

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
le Forum Passion-Militaria :: Identification, authentification et estimation :: Papiers et photos-
Sauter vers: