le Forum Passion-Militaria

le Forum Passion-Militaria

Le forum PassionMilitaria, n°1 en langue française dans le monde !
 
AccueilAccueil  PortailPortail  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  PM'AriaPM'Aria  PM sur FacebookPM sur Facebook  

La Bourse Passion Militaria est FERMÉE.




Rejoignez la page officielle PassionMilitaria sur Facebook !

C'est par ici !



Partagez | 
 

 Papiers allemands à traduire et identification calques

Aller en bas 
AuteurMessage
Shadow16
Aspirant
Aspirant


Nombre de messages : 391
Localisation : France
Thème de collection : Armes blanches, munitions et equipement individuel
Date d'inscription : 20/06/2015

MessageSujet: Papiers allemands à traduire et identification calques   Dim 11 Déc 2016 - 18:57

Bonsoir,

J'ai rentré ces documents ce matin dans un lot, j'aimerais bien savoir de quoi il s'agit.



Une sorte de laisser passer




J'ai également rentré ces deux petits calques datés de janvier 1944 avec des annotations en français.
Ils correspondent aux environs de Trouville sur Mer, avec les positions allemandes. La ville se situe à l'Ouest de Sword Beach.
Il y a des références de cartes et 279 qui doit être le code du secteur. Possible qu'il s'agisse de vrais ?




Merci,

Revenir en haut Aller en bas
uchronie
Je fais partie des murs
Je fais partie des murs
avatar

Nombre de messages : 5819
Localisation : sud ouest
Thème de collection : tout
Date d'inscription : 01/11/2016

MessageSujet: Re: Papiers allemands à traduire et identification calques   Dim 11 Déc 2016 - 19:23

Bonsoir,
je crois que le 1 er document est un abonnement hebdomadaire de transport pour un étudiant et le 2 eme une carte de pensionné....à confirmer.
cdt
Revenir en haut Aller en bas
Shadow16
Aspirant
Aspirant


Nombre de messages : 391
Localisation : France
Thème de collection : Armes blanches, munitions et equipement individuel
Date d'inscription : 20/06/2015

MessageSujet: Re: Papiers allemands à traduire et identification calques   Lun 12 Déc 2016 - 22:33

Bonsoir, merci pour l'info.
J'ai essayé de traduire avec google.
Le premier doc est bien une demande pour des billets (de quoi) pour etudiant classe 3

Le deuxième serait une carte pour toucher des soins.

Papiers civils donc.

Une idée pour les calques si c'est authentique ou pas ?

Merci
Revenir en haut Aller en bas
uchronie
Je fais partie des murs
Je fais partie des murs
avatar

Nombre de messages : 5819
Localisation : sud ouest
Thème de collection : tout
Date d'inscription : 01/11/2016

MessageSujet: Re: Papiers allemands à traduire et identification calques   Mer 14 Déc 2016 - 19:25

Bonsoir,
désolé pour les calques, je ne peux rien te dire.....
cdt
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Papiers allemands à traduire et identification calques   

Revenir en haut Aller en bas
 
Papiers allemands à traduire et identification calques
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Identification de bunkers
» identification des fibres textiles . (test, coloration)
» fibre textile, toile de jute, identification. . (test, coloration)
» mero en argent pour identification
» Tension au séchage de papiers de restauration . (allongement, Bulle, Bolloré, Kraft)

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
le Forum Passion-Militaria :: Identification, authentification et estimation :: Papiers et photos-
Sauter vers: