le Forum Passion-Militaria

le Forum Passion-Militaria

Le forum PassionMilitaria, n°1 en langue française dans le monde !
 
AccueilAccueil  PortailPortail  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  PM'AriaPM'Aria  PM sur FacebookPM sur Facebook  

La prochaine bourse Passion Militaria aura lieu du 25/08 (20h00) au 03/09 (22h00)

Fouillez vos cartons et n'hésitez pas à proposer des prix sympa!



Rejoignez la page officielle PassionMilitaria sur Facebook !

C'est par ici !



Partagez | 
 

 Nouveau Wehrpass

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Adler 65
Général d'Armée
Général d'Armée
avatar

Nombre de messages : 1523
Localisation : Fribourg - Suisse
Thème de collection : HJ - BDM - Documents
Date d'inscription : 20/06/2014

MessageSujet: Nouveau Wehrpass   Sam 8 Oct 2016 - 14:23

Bonjour,

J'ai le plaisir de vous présenter mon dernier Wehrpass. Il est établi au nom du soldat Bertin Sörensen incorporé dans l'Infanterie-Regiment 76. Un beau calendrier des combats auxquels il a participé avec notamment la bataille et l'encerclement de Dunkerque ( Duenkirchen en allemand ). Il finira par tomber au combat le 13.11.1941 en Russie, cause du décès, il me semble lire Bombensplitter Herz ce qui signifie éclats d'obus dans le coeur.
A noter la présence dans le wehrpass, de la lettre annonçant à madame Sörensen le décès de son mari, lettre envoyée par le capitaine et chef de compagnie.





















Revenir en haut Aller en bas
http://militaria-allemand.jimdo.com/
Karlvonvereiter
Je fais partie des murs
Je fais partie des murs
avatar

Nombre de messages : 5604
Localisation : vosgien en enfer
Thème de collection : Allemand 2°GM,insigne,medaille,badge...mili et politique
Date d'inscription : 23/06/2014

MessageSujet: Re: Nouveau Wehrpass   Sam 8 Oct 2016 - 15:38

Jolie parcours et biensure la lettre c'est le cerise sur le gateau
Revenir en haut Aller en bas
gaby76
Ici, c'est chez moi !
Ici, c'est chez moi !
avatar

Nombre de messages : 3478
Localisation : normandie
Thème de collection : Décorations allemandes de 1870 à 1957
Date d'inscription : 22/05/2016

MessageSujet: Re: Nouveau Wehrpass   Sam 8 Oct 2016 - 16:44

Bonjour un histoire tragique qui grasse à toi ne sera pas oubliée.
Revenir en haut Aller en bas
dome08
Lieutenant-Colonel
Lieutenant-Colonel
avatar

Nombre de messages : 752
Age : 47
Localisation : belgique
Thème de collection : casque allemand ww2
Date d'inscription : 05/03/2014

MessageSujet: Re: Nouveau Wehrpass   Sam 8 Oct 2016 - 17:14

Bonjour
Très belle acquisition Adler65
j'aime beaucoup bravo!!!
Revenir en haut Aller en bas
Adler 65
Général d'Armée
Général d'Armée
avatar

Nombre de messages : 1523
Localisation : Fribourg - Suisse
Thème de collection : HJ - BDM - Documents
Date d'inscription : 20/06/2014

MessageSujet: Re: Nouveau Wehrpass   Sam 8 Oct 2016 - 17:18

Merci à vous
Revenir en haut Aller en bas
http://militaria-allemand.jimdo.com/
spike
Adjudant
Adjudant


Nombre de messages : 159
Localisation : nord
Thème de collection : wehrpass/soldbuch
Date d'inscription : 22/09/2016

MessageSujet: Re: Nouveau Wehrpass   Dim 9 Oct 2016 - 16:40

salut,

exactement le genre de chose que je recherche, c"est une belle rentrée!
j'adore quand ca touche une région que je connais bien, en particulier dunkerque et ses environs.

d'ailleurs, normalement dunkerque s'ecrit "dunkirchen" en allemand et non "duenkirchen", le gars avait surement forcé sur le schnaps drunken

un petit lien sur l'infanterie regiment 76, qui colle bien avec le parcours de ce wehrpass (la traduction google n'est pas toujours top):
https://translate.google.fr/translate?hl=fr&sl=de&u=http://www.lexikon-der-wehrmacht.de/Gliederungen/Infanterieregimenter/IR76-R.htm&prev=search

le meme non traduit
http://www.lexikon-der-wehrmacht.de/Gliederungen/Infanterieregimenter/IR76-R.htm

a+
cordialement
Revenir en haut Aller en bas
L'auteur de ce message est actuellement banni du forum - Voir le message
Adler 65
Général d'Armée
Général d'Armée
avatar

Nombre de messages : 1523
Localisation : Fribourg - Suisse
Thème de collection : HJ - BDM - Documents
Date d'inscription : 20/06/2014

MessageSujet: Re: Nouveau Wehrpass   Dim 9 Oct 2016 - 17:32

Merci à vous,

Effectivement on devrait même l'écrire Dünkirchen avec tréma sur la lettre u, on leur pardonnera le schnaps. Pour le document c'est vrai que c'est toujours intéressant lorsqu'il se rapporte à une région que tu connais ou éventuellement à une personne.
Revenir en haut Aller en bas
http://militaria-allemand.jimdo.com/
bmc
Membre d'honneur
Membre d'honneur
avatar

Nombre de messages : 6029
Age : 60
Localisation : secteur 244°ID
Thème de collection : 20°sciecle
Date d'inscription : 27/06/2009

MessageSujet: Re: Nouveau Wehrpass   Lun 10 Oct 2016 - 12:05

Salut,
Le gars na pas forcé sur le schnaps.
Les "umlaut",les "a","o"", "u" avec les trémas, en ou cas il na pas la touche propre prévue comme sur les claviers français ou machines a écrire très ancien(en Sueterlin ne existe pas les trémas), les trémas sont remplaces par le ajout de "e" au a,o,u.(Moi mémé je écris comme sa).
La feuille de récapitulatif des campagnes était écrit avec une machine a écrire française.
Car tous les "umlaut"(Aermelkanal,Kaempfe,waehrend,Duenkirchen etc.) sont écrit avec l'ajout de "e",
par contre Saone est écrit avec "^",signe qui ne existe pas sur les machines a écrire allemandes.
Machine a écrire de prise....?

bmc
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Nouveau Wehrpass   

Revenir en haut Aller en bas
 
Nouveau Wehrpass
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Nouveau Theme song pour R-Truth
» Nouveau site : le chineur.com
» Cablecom modifie ses offres Fiber Power et nouveau logo UPC
» Nouveau objectif Sigma 200-500 f/2.8 EX DG
» Nouveau Capitaine-Commandant

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
le Forum Passion-Militaria :: Le coin de Peter (BMC): être collectionneur ! :: Vos découvertes-
Sauter vers: