le Forum Passion-Militaria

le Forum Passion-Militaria

Le forum PassionMilitaria, n°1 en langue française dans le monde !
 
AccueilAccueil  PortailPortail  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  PM'AriaPM'Aria  PM sur FacebookPM sur Facebook  

La bourse PassionMilitaria est fermée!

Merci à tous les participants.



Rejoignez la page officielle PassionMilitaria sur Facebook !

C'est par ici !



Partagez | 
 

 Traduction d'un Soldbuch Panzer allemand WW2

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Bruenor
Ici, c'est chez moi !
Ici, c'est chez moi !
avatar

Nombre de messages : 4146
Age : 39
Localisation : Haut-Rhin (68- Alsace) FR
Date d'inscription : 03/07/2007

MessageSujet: Traduction d'un Soldbuch Panzer allemand WW2   Ven 7 Oct 2016 - 13:12

Bonjour merci de m'aider à traduire ce Soldbuch panzerjäger je pense?

merci pour votre aide

cdlt
















Revenir en haut Aller en bas
grreeegggg
Ici, c'est chez moi !
Ici, c'est chez moi !
avatar

Nombre de messages : 4983
Localisation : France
Thème de collection : Décorations allemandes WW2
Date d'inscription : 13/02/2013

MessageSujet: Re: Traduction d'un Soldbuch Panzer allemand WW2   Ven 7 Oct 2016 - 19:27

Salut,

Effectivement, instruction dans des unités de panzerjäger, puis affectation à l'état-major de 189ème bataillon de chasseurs de chars (panzerjäger). Actif en 44 sur le front ouest.

Greg.
Revenir en haut Aller en bas
Klaus Von Othioten
Administrateur
Administrateur
avatar

Nombre de messages : 5672
Age : 26
Localisation : XV.AK (mot.) - 6.40
Thème de collection : Documents Allemands
Date d'inscription : 02/04/2009

MessageSujet: Re: Traduction d'un Soldbuch Panzer allemand WW2   Ven 7 Oct 2016 - 19:34

Salut,

Apparemment, il a été en formation ou en unité d'entraînement pendant une grosse partie de sa guerre à partir de sa mobilisation.
Il a servi dans le Pz-Jg Ausbildung (und Ersatz) Abteilung 5.

A la fin de la guerre (à priori début 45), il est muté dans la 89.Infanterie Division, dans l'unité d'antichars de la division. Elle combat dans l'Eifel et le Sud Ouest de l'Allemagne.

J'aime bien la photo.
Revenir en haut Aller en bas
Bruenor
Ici, c'est chez moi !
Ici, c'est chez moi !
avatar

Nombre de messages : 4146
Age : 39
Localisation : Haut-Rhin (68- Alsace) FR
Date d'inscription : 03/07/2007

MessageSujet: Re: Traduction d'un Soldbuch Panzer allemand WW2   Ven 7 Oct 2016 - 20:16

merci
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Traduction d'un Soldbuch Panzer allemand WW2   

Revenir en haut Aller en bas
 
Traduction d'un Soldbuch Panzer allemand WW2
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» [Revell, E.T. model] panzer IV ausf H
» canon de 75 ou de 88?
» Traduction cachet en Allemand...
» TRADUCTION D'ALLEMAND TECHNIQUE
» Condition masculine au foyer - Help à la traduction - Allemand ou Alsacien

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
le Forum Passion-Militaria :: Identification, authentification et estimation :: Papiers et photos-
Sauter vers: