dernières rentrées Japon WW2

bonjour à tous
mes dernières rentrées
un drapeau que j'ai déjà reçu
une gourde, un sac à dos d'officier de marine, une baio arisaka et un sabre de parade d'officier de la marine que je vais recevoir dans quelques jours
cdlt
ced

Le drapeau est superbe, tu as eu la traduction avec?

Le sac à dos est armée de terre par contre (étoile)
J'en veux un aussi. Fais nous de belles photos du sabre quand il arrive!

ha ok merci
non je n'ai pas eu la traduction
mais le vendeur qui est japonais et qui est sérieux je le connais m'a précisé que c'était un drapeau de célébration d'enrôlement d'un pilote kamikaze
il est abîmé quand même plein de trous mais apparemment c'est pas courrant
cdlt
ced

Hello

Belle pioche, bravo les drapeaux sont superbe....

Phil

merci mais je n'ai qu'un drapeau
l'autre drapeau c'est le support de présentation du vendeur
cdlt
ced

Ah ok...

Bonjour,

Du très beau matériel , merci du partage.

Je peux pas confirmer l'histoire du vendeur mais je peux te donner la traduction du slogan en haut du drapeau, au milieu tu as deux gros kanjis et entre eux un peu au dessus un plus petit, le petit veut dire "félicitations" et les deux autres "recrutement" -> félicitations pour ton recrutement. Juste à gauche je vois le kanji "gun" que l'on retrouve dans de nombreux termes militaires (rikugun (armée impériale), kaigun (marine), shogun, etc). Ici ça peut être une indication sur sa branche de service.

Dans le coin supérieur gauche les tout petits kanjis c'est une date, je lis showa 15 (1940). Il y a le jour et le mois aussi il me semble mais j'arrive pas à les lire.

Le récipiendaire de ce drapeau semble donc s'être enrôlé (ou appelé) en 1940, il aurait bien pu finir kamikaze 4ans plus tard.

En tout cas c'est intéressant, je pense qu'il y a plus d'indices dessus, tu devrais le poster sur wehrmacht awards y'a des membres qui seraient en mesure de le traduire complètement.

ok merci
ce qui est logique par apport à ce qu'il a précisé
cdlt
ced

Bonjour,
Très belles rentrées,
Félicitations!!!
cdt
marc

Très très très belles rentrées !!! Bravo !!!
J'aime de plus en plus le Japonais...
@+

j'aime beaucoup aussi
c'est nippon ni mauvais

Joli trouvailles