le Forum Passion-Militaria

le Forum Passion-Militaria

Le forum PassionMilitaria, n°1 en langue française dans le monde !
 
AccueilAccueil  PortailPortail  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  PM'AriaPM'Aria  PM sur FacebookPM sur Facebook  

Le forum PassionMilitaria et Uniformes Magazine sont désormais partenaires !

Cliquez ici !



Opening of our new international zone !

Juste here



Partagez | 
 

 Identification d'un souvenir de la campagne du Tonkin

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Nicoww2
Sergent
Sergent


Nombre de messages : 136
Localisation : France
Thème de collection : Cavalerie métropolitaine 1919 1945
Date d'inscription : 10/07/2014

MessageSujet: Identification d'un souvenir de la campagne du Tonkin    Sam 25 Juin 2016 - 17:22

Salut à tous,

j'avais récupéré il y a quelques temps un superbe souvenir de la campagne du Tonkin ayant appartenu à l'un de mes ancêtres, qui fut second du cuirassé Volta pendant la bataille de Fou Tchéou.

Il s'agit d'une sapèque, monnaie indochinoise, ou chinoise, montée en médaille avec un ruban mixte médaille militaire et légion d'honneur.

Je chercherais à identifier précisément de quelle monnaie il s'agit, chinoise ou indochinoise, valeur, année, etc !









Merci bien à ceux qui pourront m'aider !

Amicalement,
Nico


Dernière édition par Nicoww2 le Lun 27 Juin 2016 - 0:26, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Yeng-Wang-Yeh
Colonel
Colonel


Nombre de messages : 880
Age : 22
Localisation : Bordeaux
Thème de collection : Marine, Indochine, militaria Français et Asiatique
Date d'inscription : 11/05/2014

MessageSujet: Re: Identification d'un souvenir de la campagne du Tonkin    Sam 25 Juin 2016 - 19:14

Bonjour,

L'inscription est: 嗣德通寳

On peut le lire:
en Vietnamien: Tu-Duc Thong-Bao
Ou bien Chinois: Sì Dé Tōng Bǎo

Mais elle est Annamite.
C'est une pièce de la dynastie Nguyễn. Plus précisément pour cette pièce, le règne de l'Empereur Tự Đức (嗣德).
Revenir en haut Aller en bas
gth94
Ici, c'est chez moi !
Ici, c'est chez moi !


Nombre de messages : 2710
Age : 54
Localisation : france
Thème de collection : Décorations
Date d'inscription : 06/03/2013

MessageSujet: Re: Identification d'un souvenir de la campagne du Tonkin    Sam 25 Juin 2016 - 19:25

Bonjour
Déjà, rien que le ruban est très beau.
Revenir en haut Aller en bas
Nicoww2
Sergent
Sergent


Nombre de messages : 136
Localisation : France
Thème de collection : Cavalerie métropolitaine 1919 1945
Date d'inscription : 10/07/2014

MessageSujet: Re: Identification d'un souvenir de la campagne du Tonkin    Sam 25 Juin 2016 - 19:37

Bonsoir,

Merci beaucoup à toi Yeng-Wang-Yeh pour ton identification très précise !
Il s'agit donc bien d'un souvenir rapporté par mon ancêtre lors de la campagne du Tonkin.

Peut-être que cette pratique avait une signification particulière chez les marins vétérans du Tonkin.

Je ne manquerait pas de remplacer cette photo par une autre de meilleure qualité, ainsi que de mettre une photo du revers !

Amicalement,
Nico
Revenir en haut Aller en bas
Nicoww2
Sergent
Sergent


Nombre de messages : 136
Localisation : France
Thème de collection : Cavalerie métropolitaine 1919 1945
Date d'inscription : 10/07/2014

MessageSujet: Re: Identification d'un souvenir de la campagne du Tonkin    Lun 27 Juin 2016 - 0:27

Bonsoir à tous,

Comme promis, j'ai rajouté des photos de meilleure qualité, ainsi que du revers.

Merci

Cdt
Revenir en haut Aller en bas
Yeng-Wang-Yeh
Colonel
Colonel


Nombre de messages : 880
Age : 22
Localisation : Bordeaux
Thème de collection : Marine, Indochine, militaria Français et Asiatique
Date d'inscription : 11/05/2014

MessageSujet: Re: Identification d'un souvenir de la campagne du Tonkin    Lun 27 Juin 2016 - 8:41

Bonjour,

Il n'y a pas de quoi pour l'identification.

Merci pour ces nouvelles photos! Ce souvenir est magnifique!

Il est possible que cette pratique ai une signification particulière pour les marins vétérans.
Je n'en ai jamais entendu parler mais c'est fort probable.

En tout cas, très sympas d'avoir un ancêtre vétéran du Volta durant la bataille de Fuzhou!
Revenir en haut Aller en bas
Nicoww2
Sergent
Sergent


Nombre de messages : 136
Localisation : France
Thème de collection : Cavalerie métropolitaine 1919 1945
Date d'inscription : 10/07/2014

MessageSujet: Re: Identification d'un souvenir de la campagne du Tonkin    Lun 27 Juin 2016 - 12:42

Bonjour,

Merci bien pour ce commentaire, pourrais-tu me dire ce que signifient les deux caractères au dos de cette sapèque ?

Mon ancêtre était à l'époque Lieutenant de Vaisseau, si ma mémoire est bonne, et second du Volta.

Amicalement,
Nico
Revenir en haut Aller en bas
Yeng-Wang-Yeh
Colonel
Colonel


Nombre de messages : 880
Age : 22
Localisation : Bordeaux
Thème de collection : Marine, Indochine, militaria Français et Asiatique
Date d'inscription : 11/05/2014

MessageSujet: Re: Identification d'un souvenir de la campagne du Tonkin    Lun 27 Juin 2016 - 13:45

Alors,

二 (Èr) veut dire 2.
勝 (shèng) veut dire victoire en Chinois traditionnel si je ne me trompe pas. Mais en Vietnamien??
Revenir en haut Aller en bas
Nicoww2
Sergent
Sergent


Nombre de messages : 136
Localisation : France
Thème de collection : Cavalerie métropolitaine 1919 1945
Date d'inscription : 10/07/2014

MessageSujet: Re: Identification d'un souvenir de la campagne du Tonkin    Lun 27 Juin 2016 - 17:14

Salut,

Merci encore !

Amicalement,
Nico
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Identification d'un souvenir de la campagne du Tonkin    Aujourd'hui à 5:15

Revenir en haut Aller en bas
 
Identification d'un souvenir de la campagne du Tonkin
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Une réponse à l'identification d'une des cartes que je vous avais soumise...
» Médaille souvenir "Sphinx égyptien"
» identification des fibres textiles . (test, coloration)
» fibre textile, toile de jute, identification. . (test, coloration)
» inscriptions à la campagne Mordheim: les mysteres d'Esmiras

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
le Forum Passion-Militaria :: Identification, authentification et estimation :: Médailles, insignes et décorations-
Sauter vers: