Salut,
je peu ajouter le "Stammrolle" la traduction en français donne aucun sens, (ex les sioux sont un"stamm"indien,les saxons sont un"stamm"germanique).
La stammrolle, est le dossier personnel,détenue par le régiment.
Dans la lanquage administratif de la WH, le soldbuch s'appele "Wehrstammbuch".
Amicalement

Stammrolle doit vouloir dire race, ethnie,origine ou quelques choses dans le genre suivant tes explication

En tout cas, merci pour tes informations camarade

Salut Luft,
exact, mais pas une conotation nazie la dedans, en Allemagne le livret de famille s appelle Famillien Stamm Buch.
Amicalement

Ha oui, je vois le sens du mot maintenant! Sa soit parlé de ses "origines", par exemple : ou il vit, s'il est marié, s'il a des enfants, qui prévenir en de décès..... Enfin, ce genre de choses, je suppose

Merci a toi

Du nouveau, les photos du Wehrpass. Le détenteur est née en 1904 dans la Sarre (donc pas fait la ww1 et trop vieux pour en incorporé en 1939) et a fait parti de la Ersatz-Reserve 1 a partir du 22 avril 1940 (soit 13 jour après l'ouverture du wehrpass). C'est a peu prêt tout ce que j'ai compris ^^









Sa confirme donc nos avis sur les doutes de krice, c'est bien un landser de la réserve

Salut,
Notre bonhomme est protestant,mariée avec la profession de menuisier, a la deuxième visite médicale il est déclare K.V (Kriegsverwaendungsfaehig) "bon pour la guerre".
Voir son age,36 ans, et son lieu de naissance, la Saar, il est fort probable que il n'a jamais fait son service militaire.
Alors ersatzreserve I, ça veut dire que besoin est, il va être mobilise,et après sa instruction c'est un candidat idéal pour une affectation dans un Stalag,Festungsbataillon(Unite de forteresse); ou dans une division d'infanterie dans la série numérotation de 7OO.
Division statique,dans la manche ou le sud de france,sans chance c est la Russie, dans les territoires occupes.
Amicalement

Merci pour la traduction et le décryptage des infos mon ami

Koukou luft me voila trés tard ayant pris une journée toute entiére de repos à la mer ( en plus on en a parlé hier )
Je vois que tu as réussi à avoir des photos ce qui est cool, pour celui ci bmc est passé avant et a fait un trés bon résumé
Maintenant à toi de voir luft si tu veux le prendre au vendeur sachant que niveau prix il est dans les 30 euros aussi celui ci au meme titre que les autres qui "n'ont rien fait" si on peut dire comme cela vu le faite qu'il n'y pas d'affectation réelle inscrite sur le carnet et que cela reste que des idées.

Salut mon ami!

j'espère que tu n'as pas trop croisé de PTT

sinon, oui, sa a l'air avoir été un mobilisable non mobilisé, j'ai demandé au vendre au cas ou s'il n'y avait pas des trucs ecrits en page 12-13 (on sais jamais ^^ )
Je vais surement le prendre quand même pour en avoir un vrai sous la main, pour voir a l'avenir, en achetant un rempli, si je me fait entuber ou pas

Tiens luft, voici des photos d'un des miens, tu constateras qu'il est en "Ersatz Reserve" comme l'autre que le type te vends, par contre celui ci a bien était mobilisé dans une unité combattante d'infanterie en 1940




pour finir un petit aperçu de quelques livrets qui trainent:

merci pere krice

Une bien belle collection de livret d'oiseau a roulette que tu as là

Au fait, les solbuch LW ont eu une couverture spéciale avec le piaf de la LW ??

Oui les lufts ont une couverture bleu avec l'oiseau à roulette par contre le type peut etre dans la luft en affectation sans avoir le sb luft mais un classiques wh à cause d'un transfert en cours de route.
http://www.wehrmacht-awards.com/documents/soldbuch.htm

en passant un autre sur le Werhpass
http://www.wehrmacht-awards.com/documents/wehrpass.htm

d'accord

Merci l'ami


hs: Il se peut donc qu'un FJ est un SB classique de la WH s'il a fait partie des paras de la WH ??

Salut Luft,
Oui, mais avant le 01.01.1939.
A compter cette date le 1°Luftwaffen bataillon/Fallschirmjaeger Regiment 1 fusionne avec le Fallschirm Infanterie Bataillon de la Wehrmacht, pour creer le noyeaux du 7°Flieger(Fallschirm) Division.
Amicalement

merci mon ami