arme : bron
arme blanche : biala bron
cartouche : kartusz
casque : helm
casquette : czapka
gamelle : menazka
gourde : manierka
masque à gaz : maska gazowa
uniforme : mundur

c'est un début...la je dois aller au boulot..si vous voyez d'autres trucs important demandez...

Salut Guillaume,

bon, moi je donne plutot dns la marine et le sous-marin :=)

Dc a l'occasion, si tu peux me donner les traductions de ces termes, je suis preneur.

Merci d'avance et cordialement,

Jean-Daniel

je n'ai que une chose a dire:

http://translate.google.fr/translate_t?hl=fr&sl=fr&tl=pl#

Si ce n'est que des mots c'est de la bonne traduction .... apres les textes c'est un peu merdique

Bonjour,

Et merci ... j'ai pensé aux traducteurs en lignes aprés avoir répondu à Guillaume, que je trouvais bien seul ds cette rubrique et dt la proposition est bien sympathique qd même.

Bonne journée,

Jean-Daniel

internet est magique donc c'est sur que c'est plus simple..c'était une petite rubrique comme ca pour aider.
merci lemataf de me tenir compagnie lol..et bien dis moi ce dont tu as besoin et je tacherai de faire au mieux.
ca fera un mini dico franco polonais special militaria lol.

mince a l'armée (francaise) on te file seulement le Glossaire Militaire Francais-Anglais

attend je suis meme pas sur que ce glossaire existe encore dans l'armée, le miens est celui de mon pere, il c'est l'édition 1982

j'en sais rien du tout lol..faudra se renseigner auprès de nos camarades du fofo qui sont dans l'armée de terre lol